Storm
しずかにふたりをつづんでいた
Shizuka ni futari wo tsuzundeita
きれいなうごかないじかんから
kirei na ugokanai jikan kara
はねをひろげとびたつときが
hane wo hiroge tobitatsu toki ga
もうそばにきてるの
mou soba ni kiteru no
みどりのよるのなかよりそって
midori no yoru no naka yori sotte
うぐちになぐさめをくれたから
uguchi na nagusame wo kureta kara
どんなときもそのぬくもりをだきしめてゆける
donna toki mo sono nukumori wo dakishimete yukeru
ゆめのすむこのばしょをまもりたいずっと
yume no sumu kono basho wo mamoritai zutto
かぜのおと うんめいのうたがひびいて
kaze no oto unmei no uta ga hibiite
ともしびをてにとってふゆぞらを
tomoshibi wo teni totte fuyusora wo
てらすむねのほしをただしんじて
terasu mune no hoshi wo tada shinjite
そらをゆくとりたちのかわすなきごえ
sora wo yuku tori-tachi no kawasu nakigoe
くれてゆくそうげんにひびいてるよ
kurete yuku sogen ni hibiiteru yo
やすらぎのだいいちへとかえるため
yasuragi no daiichi he to kaeru tame
さいごのかぜをこえてゆく
saigo no kaze wo koete yuku
ひたいにちりちりとゆうなぎが
hitai ni chiri chiri to yuunagi ga
あらしのよかんをはこんでくる
arashi no yokan wo hakondekuru
あなたにふくかぜのすべてを
anata ni fuku kaze no subete wo
うけとめてあげたい
uketomete agetai
やさしいじかんだけでいいのに
yasashii jikan dake de iinoni
いのちはせつなさをくれるのね
inochi wa setsunasa wo kureru no ne
ふたりでいたよろこびだけを
futari de ita yorokobi dake wo
だきしめてゆくわ
dakishimete yuku wa
あいのすむこのばしょをまもりたいずっと
ai no sumu kono basho wo mamoritai zutto
からだごとうんめいにやかれてもいい
karada goto unmei ni yakarete mo ii
ともしびをてにとってふゆぞらを
tomoshibi wo teni totte fuyusora wo
てらすむねのほしをただしんじて
terasu mune no hoshi wo tada shinjite
そらをゆくとりたちのかわすなきごえ
sora wo yuku tori-tachi no kawasu nakigoe
くれてゆくそうげんにひびいてるよ
kurete yuku sogen ni hibiiteru yo
あらしをこえてたよりつくばしょは
arashi wo koete tayori tsuku basho wa
きっとあなたのむねのなか
kitto anata no mune no naka
かえるわ
kaeru wa
Tormenta
En silencio, los dos estábamos juntos
Desde un momento hermoso sin movimiento
Cuando desplegamos las alas y nos elevamos
Ya estás cerca de mí
Desde la noche verde, me envolviste
Porque me diste un consuelo suave
Siempre puedo abrazar ese calor
Siempre quiero proteger este lugar donde vive el sueño
El sonido del viento resuena con la canción del destino
Tomando una linterna en la mano, iluminando el cielo invernal
Solo creo en las estrellas en mi corazón
Los pájaros que cruzan el cielo intercambian sus llantos
Resonando en el campo que se oscurece
Para regresar al primer lugar de paz
Superando el último viento
El crepúsculo se siente eléctrico en mi frente
Anunciando la llegada de la tormenta
Quiero recibir todo el viento que sopla hacia ti
Con solo un tiempo amable es suficiente
Aunque la vida nos da dolor
Solo abrazaré la alegría que compartimos juntos
Siempre quiero proteger este lugar donde vive el amor
Aunque todo el cuerpo esté marcado por el destino
Tomando una linterna en la mano, iluminando el cielo invernal
Solo creo en las estrellas en mi corazón
Los pájaros que cruzan el cielo intercambian sus llantos
Resonando en el campo que se oscurece
El lugar al que llegaremos después de superar la tormenta
Seguramente estará en tu corazón
Regresaré