Torta de Cereja
O eu de ontem que chorou com o céu que derrama
Não existe mais, mas
Ambas as gotas de água e as lágrimas
Estão conectados comigo de hoje
O broto do meu sorriso começa a aumentar
Espumante sob o sol
Esse tipo de sentimento
Isso só floresce dentro de mim
Cresce gradualmente todos os dias
Um amor passado que eu tinha flutuava suavemente dentro da minha caneca de chá favorita
Coloco apenas um cubo de açúcar e bebo
Eu tinha fechado meu coração por tanto tempo, e até mesmo fechado minhas lembranças
Mas na sua frente, eu consegui sorrir e riscar tudo isso com a magia do taling
Você sabia? Estou recebendo novas receitas o tempo todo
Eu só quero ver aquele sorriso surpreso seu
Vejo? Mais! Mais! Mais! Posso me tornar um pouco ganancioso
O eu de ontem que chorou com o céu que derrama
Não existe mais, mas
Ambas as gotas de água e as lágrimas
Estão conectados comigo de hoje
O broto do meu sorriso começa a aumentar
Espumante sob o sol
Esse tipo de sentimento
Isso só floresce dentro de mim
Cresce gradualmente todos os dias
Na noite em que as estrelas caem, um príncipe que veio me tirar aparece em meus sonhos
Isso é o que todas as garotas esperam, mas
Eu acho que seria bom apenas manter isso como uma aspiração por enquanto, apenas por um pouco mais
Apenas até o broto do amor de um certo dia
Sim! Certamente! Certamente! Certamente! Vem cair
O eu de ontem que chorou com o céu que derrama
Não existe mais, mas
Ambas as gotas de água e as lágrimas
Estão conectados comigo de hoje
O broto do meu sorriso começa a aumentar
Seu coração batendo debaixo da espada
Esse tipo de sentimento
Isso só floresce dentro de mim
Cresce gradualmente todos os dias
Algum dia, vou terminar de comer isso
Torta de cereja doce e azeda
Mas vou cozinhá-lo novamente quantas vezes quiser, OK?
Espero que esse tipo de eternidade continue para sempre!
O eu de ontem que chorou com o céu que derrama
Foi o único que podia ver
A fita do arco-íris que apareceu depois da chuva foi embora
Tudo isso me conectou com você
O broto do meu sorriso começa a aumentar
Espumante sob o sol
Esse tipo de sentimento
Isso só floresce dentro de mim
Cresce gradualmente todos os dias
Pastel de Cereza
El yo de ayer que lloró con el cielo que derrama
Ya no existe, pero
Tanto las gotas de agua como las lágrimas
Están conectadas conmigo hoy
El brote de mi sonrisa comienza a crecer
Espumoso bajo el sol
Ese tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mí
Creciendo gradualmente cada día
Un amor pasado que flotaba suavemente en mi taza de té favorita
Pongo solo un cubo de azúcar y bebo
Había mantenido mi corazón cerrado por tanto tiempo, e incluso cerrado mis recuerdos
Pero frente a ti, logré sonreír y borrar todo eso con la magia del taling
¿Sabías? Estoy recibiendo nuevas recetas todo el tiempo
Solo quiero ver esa sorpresa en tu sonrisa
¿Ves? ¡Más! ¡Más! ¡Más! Puedo volverse un poco codiciosa
El yo de ayer que lloró con el cielo que derrama
Ya no existe, pero
Tanto las gotas de agua como las lágrimas
Están conectadas conmigo hoy
El brote de mi sonrisa comienza a crecer
Espumoso bajo el sol
Ese tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mí
Creciendo gradualmente cada día
En la noche en que las estrellas caen, un príncipe que vino a rescatarme aparece en mis sueños
Eso es lo que todas las chicas esperan, pero
Creo que sería bueno mantenerlo como una aspiración por ahora, solo un poco más
Solo hasta que el brote del amor de un cierto día
¡Sí! ¡Seguramente! ¡Seguramente! ¡Seguramente! Vendrá a caer
El yo de ayer que lloró con el cielo que derrama
Ya no existe, pero
Tanto las gotas de agua como las lágrimas
Están conectadas conmigo hoy
El brote de mi sonrisa comienza a crecer
Tu corazón latiendo bajo la espada
Ese tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mí
Creciendo gradualmente cada día
Algún día, terminaré de comer esto
Pastel de cereza dulce y agrio
Pero lo cocinaré de nuevo tantas veces como quiera, ¿vale?
¡Espero que este tipo de eternidad continúe para siempre!
El yo de ayer que lloró con el cielo que derrama
Fue el único que podía ver
El arcoíris que apareció después de la lluvia se fue
Todo esto me conectó contigo
El brote de mi sonrisa comienza a crecer
Espumoso bajo el sol
Ese tipo de sentimiento
Que solo florece dentro de mí
Creciendo gradualmente cada día
Escrita por: Saitou Shinya