Hands Up!
いますぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte!
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage!
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
止まらずにさあ行こう！ ハンズアップ
Tomarazuni saa ikou! Hands up!
もう少し進んだら、答えにたどりつけるだろう
Mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
信じ続け突き進んできた新しい世界
Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
そうさ、僕らの夢のかけらはひとつになった
Sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
揺るがない絆をつなぎ眩しい未来へ
Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Uma sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう！ ハンズアップ
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou! Hands up!!
残してきた足跡が
Nokoshitekita ashiato ga
いつかきっとまた誰かの
Itsuka kitto mata dareka no
果てしなく長い旅の道標になるだろう
Hateshinaku nagai tabi no michishirube ni naru darou
始まりなんて誰もが同じで突然なんだ
Hajimari nante daremo ga onaji de totsuzen na nda
その場所から一歩踏み出せば夢が動き出す
Sono basho kara ippo fumidaseba yume ga ugokidasu!!
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Uma sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう！ ハンズアップ
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou! Hands up!!
寄せては返す波間に浮かんでいく
Yosete wa kaesu nami mani ukande iku
出会い別れ、そしてまだ
Deai wakare, soshite mada
この旗の下で
Kono hata no shita de
忘れたくない痛みはこの胸に
Wasuretakunai itami wa kono mune ni
あの日そっと刻み込んだ
Ano hi sotto kizamikondanda
誰にも負けない自由をこの手に
Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
握りしめていくんだ
Nigirishimete ikunda!
馬すぐにもっとハンズアップ！ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto hands up! Sou yume wo utatte
ずっとスタンドアップ！ 折れない旗かかげ
Zutto stand up! Orenai hata kakage
何度だって壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
止まらずにさあ行こう
Tomarazuni saa ikou!
もっとルックアップ！ そう胸を張って
Motto look up! Sou mune wo hatte!
ずっとステップアップ！ 波を飛び越えて
Zutto step up! Nami wo tobikoete!
願いをそっとひとつ投げ続けて、未来へとさあ行こう
Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
ハンズアップ
Hands up!
¡Manos arriba!
¡Levanta las manos ahora mismo! Sí, cantando un sueño
Siempre de pie, levantando una bandera que no se rompe
Hemos superado el muro una y otra vez
¡Sin detenernos, vamos! ¡Manos arriba!
Si avanzamos un poco más, seguramente encontraremos respuestas
Hemos seguido creyendo y avanzando hacia un nuevo mundo
Así es, los fragmentos de nuestros sueños se han unido en uno solo
Conectando la inquebrantable unión hacia un futuro brillante
¡Levanta las manos ahora mismo! Sí, cantando un sueño
Siempre de pie, levantando una bandera que no se rompe
Hemos superado el muro una y otra vez
¡Sin detenernos, vamos!
¡Mira hacia arriba! Sí, con el pecho hinchado
Siempre avanzando, saltando sobre las olas
Continuamos lanzando nuestros deseos suavemente, ¡vamos hacia el futuro! ¡Manos arriba!
Las huellas que hemos dejado atrás
Seguramente se convertirán en guías en el interminable viaje de alguien más
Los comienzos son iguales para todos y repentinos
Una vez des un paso desde ese lugar, los sueños comienzan a moverse
¡Levanta las manos ahora mismo! Sí, cantando un sueño
Siempre de pie, levantando una bandera que no se rompe
Hemos superado el muro una y otra vez
¡Sin detenernos, vamos!
¡Mira hacia arriba! Sí, con el pecho hinchado
Siempre avanzando, saltando sobre las olas
Continuamos lanzando nuestros deseos suavemente, ¡vamos hacia el futuro! ¡Manos arriba!
Flotando entre las olas que se acercan y se alejan
Encuentros, despedidas, y aún
Bajo esta bandera
El dolor que no quiero olvidar está en este corazón
Ese día lo grabé suavemente
La libertad que nadie puede vencer está en estas manos
Y la sostendremos firmemente
¡Levanta las manos ahora mismo! Sí, cantando un sueño
Siempre de pie, levantando una bandera que no se rompe
Hemos superado el muro una y otra vez
¡Sin detenernos, vamos!
¡Mira hacia arriba! Sí, con el pecho hinchado
Siempre avanzando, saltando sobre las olas
Continuamos lanzando nuestros deseos suavemente, ¡vamos hacia el futuro! ¡Manos arriba
Escrita por: Kota Shinzato