395px

Capullo de rosa

Kotiteollisuus

Rosebud

Elämän valttikortti
Oli taskussa ja ensirakkaus
Ekat kännit ja kortsupakkaus
Povarissa poltti

Nuoruus rämäpäinen
Jonnekin kauas kai pakoon loikki
Koulujen, työpaikkojen poikki
Ja eka kerta hätäinen
On vain muisto etäinen

Ei elo maailman julmassa sylissä
Ole hyvä, ei lämmin, ei hellä
Täällä ikuisen talven kylissä
Elämme kohtalon kämmenellä
Ja kun kunnian kukko kiekaisee
Sen laulun, joka on iäisin
Katson peiliin ja katson menneeseen
Kiroan: "miksi tänne jäisin?"

Nyt on kuviot uudet
Nyt on rahaa vaikka muille jakaa
Ja jaetaankin, kun firma takaa
On kasvumahdollisuudet

Vauhdilla eteenpäin menen
Toisilta kaikki tunteet turtuu
Joiltain itsetunto murtuu
Ja minä tiedä en kenen
Elämässä irvistelen

Ei elo
Ja taas kunnian kukko kiekaisee
Epävireisen ja ruman äänen
Rukousta tuhannet kuiskailee
Kysellen, miksi yksin jäänen?

Capullo de rosa

La carta de triunfo de la vida
Estaba en el bolsillo y el primer amor
Las primeras borracheras y el paquete de condones
Quemaban en el bolsillo

La juventud desenfrenada
Corría lejos, quizás huyendo
A través de escuelas, trabajos
Y la primera vez apresurada
Es solo un recuerdo lejano

La vida no es buena
En los brazos crueles del mundo
No es cálida, no es tierna
Aquí, en los pueblos del invierno eterno
Vivimos en la palma del destino
Y cuando el gallo del honor canta
Su canción, la más eterna
Miro en el espejo y miro al pasado
Maldigo: '¿por qué debería quedarme aquí?'

Ahora los planes son nuevos
Ahora hay dinero para regalar
Y se comparte, cuando la empresa lo garantiza
Hay oportunidades de crecimiento

Avanzo rápidamente
Los sentimientos se entumecen para algunos
La autoestima se quiebra para otros
Y yo no sé de quién
En la vida, sonrío sarcásticamente

La vida
Y de nuevo canta el gallo del honor
Con una voz desafinada y fea
Miles susurran oraciones
Preguntándose por qué quedaron solos

Escrita por: Jouni Hynynen