Suppuration
あなたの言葉 白い闇のとどめ
anata no kotoba shiroi yami no todome
その目で見てきた憂いの境界を
sono me de mite kita urei no kyoukai wo
この胸でそっと砕いて
kono mune de sotto kudaite
記憶は絡まる銀河
kioku wa karamaru ginga
何も望めない亡骸たち その無数の瑠璃の玉
nani mo nozomenai boukanshatachi sono musuu no ruri no tama
悲しげにじっと見守ってた
kanashige ni jitto mimamotteta
たった今 その手でsubversively 鈍く光るかけら
tatta ima sono te de subversively nibuku hikaru kakera
握りしめるよ この手に 痛みが走っても
nigirishimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
こんなにも止めどなくinundation 落ちる感情の海
konna ni mo tomedonaku inundation ochiru kanjou no umi
本当の夜明けが来るまで泣いていいよ
hontou no yoake ga kuru made naite ii yo
私の言葉 ぼやけた空想画
watashi no kotoba boyaketa kuusouga
この目で見てきた空虚な平凡を
kono me de mite kita kuukyo na heibon wo
その胸でそっと映した
sono mune de sotto utsushita
触れてはいけないものに心飲み込まれ
furete wa ikenai mono ni kokoro nomikomare
どうにもできないとしたがき 破り捨て
dou ni mo dekinai to shitagaki yaburisute
悲鳴だけずっとこだますってた
himei dake zutto kodama shiteta
たった今 この手で glow oozy 赤く光る涙
tatta ima kono te de glow oozy akaku hikaru namida
二人が隠し続けた悲しみの残像
futari ga kakushitsuzuketa kanashimi no zanzou
こんなにも美しく so, transiently 叩き割られた影
konna ni mo utsukushiku so, transiently tatakiwarareta kage
本当の夜明けが来る頃 星が見える
hontou no yoake ga kuru goro hoshi ga mieru
flow out oozy suppuration
flow out oozy suppuration
I can't get out inundation
I can't get out inundation
たった今 心を繋いだ 淡く強い光
tatta ima kokoro wo tsunaida awaku tsuyoi hikari
数えきれない想いが飛び立って行くよ
kazoekirenai omoi ga tobitatte yuku yo
こんなにも美しく queer tenderly 刻み込まれた傷
konna ni mo utsukushiku queer tenderly kizamikomareta kizu
千年後どこかで出会っても探し出せる
sennengo doko ka de deatte mo sagashidaseru
たった今 その手でsubversively 鈍く光るかけら
tatta ima sono te de subversively nibuku hikaru kakera
握りしめるよ この手に 痛みが走っても
nigirishimeru yo kono te ni itami ga hashitte mo
こんなにも止めどなくinundation 落ちる感情の海
konna ni mo tomedonaku inundation ochiru kanjou no umi
本当の夜明けが二人を照らすから
hontou no yoake ga futari wo terashidasu kara
flow out oozy suppuration
flow out oozy suppuration
I can't get out inundation
I can't get out inundation
Supuración
Tus palabras, el último respiro de la oscuridad
He visto con mis propios ojos los límites de la tristeza
Rompiéndose suavemente en mi pecho
Los recuerdos se enredan como galaxias
Los cadáveres sin esperanza, esas innumerables joyas de lapislázuli
Miraban con tristeza en silencio
Justo ahora, tomando subversivamente esos fragmentos que brillan débilmente en tus manos
Los apretaré, aunque el dolor recorra mi ser
Esta inundación interminable de emociones cae sin cesar
Puedes llorar hasta que llegue el verdadero amanecer
Mis palabras, una fantasía borrosa
He visto con mis propios ojos la vacía rutina
Reflejada suavemente en tu pecho
Devorada por lo intangible, incapaz de hacer nada
Gritando en vano, solo resonaba el eco
Justo ahora, con estas manos que brillan rojizas y pegajosas
La imagen residual de la tristeza que ambos ocultamos
Tan hermosamente, tan transitoriamente, se rompe en pedazos
Cuando llegue el verdadero amanecer, podremos ver las estrellas
Fluye la supuración pegajosa
No puedo escapar de la inundación
Justo ahora, un suave y fuerte resplandor une nuestros corazones
Incontables sentimientos se elevan y se van
Las heridas, tan bellamente marcadas de manera extraña y tierna
Podremos encontrarnos en algún lugar incluso mil años después
Justo ahora, tomando subversivamente esos fragmentos que brillan débilmente en tus manos
Los apretaré, aunque el dolor recorra mi ser
Esta inundación interminable de emociones cae sin cesar
Porque el verdadero amanecer iluminará a ambos
Fluye la supuración pegajosa
No puedo escapar de la inundación