そんなにもおひとよしでもないし
Sonna ni mo ohitoyoshi demo nai shi
じゅんすいでもないから
Junsui demo nai kara
それなりのこころのじゅんび
Sorenari no kokoro no junbi
すませておいたほうがいいかもよ
Sumasete oita hou ga ii kamo yo
みためならまけるけど
Mitame nara makeru KEDO
なかみでしょうぶならまけないから
Nakami de shoubu nara makenai kara
あのこにつたえておいて
ANO ko ni tsutaete oite
せんせんふこくだよ！」と
"Sensen fukoku da yo!"to
あたしなりにふかくかんがえたけど
Atashi nari ni fukaku kangaeta kedo
なによりこいがだいじだから
Nani yori koi ga daiji dakara
はじまりがちょっとブルーなかんじでこまるけど
Hajimari ga chotto BURUU na kanji de komaru kedo
それもだいごみとよゆうを
Sore mo daigomi to yoyuu wo
みせてあせらすのがさくせん
Misete aserasu no ga sakusen
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
えがおがかわいいこがすき
"Egao ga kawaii ko ga suki."
それなら、まかせて
Sore nara, makasete!
ほらね
Hora ne
ぬけがけはなしなんてやわなこといっては
"Nukegake wa NASHI nante YAWA na koto itte wa
こいなんてねいっしょうできない
Koi nante ne Isshou dekinai..."
じぶんにいいきかせては、なみだかくして
Jibun ni ii kikasete wa, namida kakushite
これまでのしつれんも
Kore made no shitsuren mo
あなたにあうためのしけんだったと
Anata ni au tame no shiken datta to
にっきをめくって、ちゃんすのがさずつかみとるは
Nikki wo mekutte, CHANSU nogasazu tsukamitoru wa
あのこをきずつけてしまうかも...なんて
ANO ko wo kizutsukete shimau kamo... nante
きずつくことはなれてるけど
Kizutsuku koto wa nareteru kedo
すこしはましないいわけかんがえついたかしら
Sukoshi wa MASHI na iiwake kangaetsuita kashira?
ほんとうはつよくはないから
Hontou wa tsuyoku wa nai kara
かなりだめーじおおきいのよ
Kanari DAMEEJI ookii no yo
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
やさしいひとならさいこう
"Yasashii hito[kanji:jousei] nara saikou."
それは、ちょっとよくばりだよ
Sore wa, chotto yokubari DA YO
これがさいごだっておもえるいまが
Kore ga saigo datte omoeru ima ga
どんなこいよりしあわせだね
Donna koi yori SHIAWASE da ne
クールにきめたあなたのかざらないえがおが
KUURU ni kimeta anata no kazaranai egao ga
あたしとあのこがなによりてにいれたいたからもの
Atashi to ANO ko ga nani yori te ni iretai takaramono
で
de
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
うわきはしないとおもうよ
"Uwaki wa shinai to omou yo!?"
それは、どうかしら
Sore wa, dou kashira?
じゃあ、はやくどっちか
Jaa, hayaku docchi ka
きめて
Kimete!!