PhuLa-PhuLa
そんなにもおひとよしでもないし
Sonna ni mo ohitoyoshi demo nai shi
じゅんすいでもないから
Junsui demo nai kara
それなりのこころのじゅんび
Sorenari no kokoro no junbi
すませておいたほうがいいかもよ
Sumasete oita hou ga ii kamo yo
みためならまけるけど
Mitame nara makeru KEDO
なかみでしょうぶならまけないから
Nakami de shoubu nara makenai kara
あのこにつたえておいて
ANO ko ni tsutaete oite
せんせんふこくだよ！」と
"Sensen fukoku da yo!"to
あたしなりにふかくかんがえたけど
Atashi nari ni fukaku kangaeta kedo
なによりこいがだいじだから
Nani yori koi ga daiji dakara
はじまりがちょっとブルーなかんじでこまるけど
Hajimari ga chotto BURUU na kanji de komaru kedo
それもだいごみとよゆうを
Sore mo daigomi to yoyuu wo
みせてあせらすのがさくせん
Misete aserasu no ga sakusen
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
えがおがかわいいこがすき
"Egao ga kawaii ko ga suki."
それなら、まかせて
Sore nara, makasete!
ほらね
Hora ne
ぬけがけはなしなんてやわなこといっては
"Nukegake wa NASHI nante YAWA na koto itte wa
こいなんてねいっしょうできない
Koi nante ne Isshou dekinai..."
じぶんにいいきかせては、なみだかくして
Jibun ni ii kikasete wa, namida kakushite
これまでのしつれんも
Kore made no shitsuren mo
あなたにあうためのしけんだったと
Anata ni au tame no shiken datta to
にっきをめくって、ちゃんすのがさずつかみとるは
Nikki wo mekutte, CHANSU nogasazu tsukamitoru wa
あのこをきずつけてしまうかも...なんて
ANO ko wo kizutsukete shimau kamo... nante
きずつくことはなれてるけど
Kizutsuku koto wa nareteru kedo
すこしはましないいわけかんがえついたかしら
Sukoshi wa MASHI na iiwake kangaetsuita kashira?
ほんとうはつよくはないから
Hontou wa tsuyoku wa nai kara
かなりだめーじおおきいのよ
Kanari DAMEEJI ookii no yo
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
やさしいひとならさいこう
"Yasashii hito[kanji:jousei] nara saikou."
それは、ちょっとよくばりだよ
Sore wa, chotto yokubari DA YO
これがさいごだっておもえるいまが
Kore ga saigo datte omoeru ima ga
どんなこいよりしあわせだね
Donna koi yori SHIAWASE da ne
クールにきめたあなたのかざらないえがおが
KUURU ni kimeta anata no kazaranai egao ga
あたしとあのこがなによりてにいれたいたからもの
Atashi to ANO ko ga nani yori te ni iretai takaramono
で
de
あなたがいったなんげないひとことがかんじん
Anata ga itta nanigenai hitokoto ga KANJIN
うわきはしないとおもうよ
"Uwaki wa shinai to omou yo!?"
それは、どうかしら
Sore wa, dou kashira?
じゃあ、はやくどっちか
Jaa, hayaku docchi ka
きめて
Kimete!!
Florecer-Florecer
Sé que no es tan fácil,
No es tan puro
Preparar el corazón de esa manera,
Quizás sea mejor dejarlo todo listo
Puedo perder en apariencia PERO,
No perderé en el contenido
Déjale saber a esa chica
'¡Estoy declarando la guerra!'
Aunque lo pensé profundamente por mi cuenta,
El amor es más importante que cualquier cosa
El comienzo se siente un poco azul y complicado
Pero también es una estrategia mostrar confianza
Lo que dijiste casualmente me llegó
'La sonrisa de esa niña es linda.'
En ese caso, ¡confío en ti!
Mira
Decir que no hay escapatoria es algo débil,
El amor, ya sabes, no se puede hacer de una vez...
Déjame escucharlo de ti, escondiendo las lágrimas
Todas las desilusiones hasta ahora,
Fueron pruebas para encontrarte a ti
Revisando mi diario, sin perder la oportunidad, te atraparé
Quizás lastime a esa chica... qué pensamiento
Aunque puedo acostumbrarme a ser lastimada
¿Quizás pensé en una excusa un poco tonta?
En realidad, no soy tan fuerte
Mi orgullo es bastante grande
Lo que dijiste casualmente me llegó
'Si es una persona amable, es lo mejor.'
Eso es un poco egoísta
Puedo sentir que este es el final
Ahora es más feliz que cualquier otro amor
Tu sonrisa sin pretensiones que decidiste en fresco
Es el tesoro que quiero más que nada
Lo que dijiste casualmente me llegó
'¡No pienso ser infiel!' ¿Qué piensas?
Entonces, ¿qué tal si decidimos rápidamente...
¡Decidamos!