Damare yo, Peter
あまいかおりにむせてみおろした
Amai kaori ni musete mioroshita
はいろさとうにまみれたおかしのくに
Haiiro satou ni mamireta okashi no kuni
かわるしんごういっきにあおんなった
Kawaru shingou ikki ni aonnatta
すすむしゃべるちいさながめんにわらいながら
Susumu shaberu chiisana gamen ni warai nagara
ひとりってこどくですか
Hitori tte kodoku desu ka?
こいとかすればいつかわかるもんかな
Koi toka sureba itsuka wakaru mon kana?
こんなせまいほんのなかくそくらえととびだした
Konna semai hon no naka kusokkurae to tobidashita
むげんようりょくぴーとしんどろーむ
Mugen youryoku piito shindoroomu
きそんのるーるうたがいながら
Kison no ruuru utagai nagara
ゆめをゆめとわらうやつをなぐりたい！とさけんでた
Yume wo yume to warau yatsu wo naguritai! To sakendeta
むそうむがいそんなやつがすきというならごかってに
Musou mugai sonna yatsu ga suki to iu nara gokatte ni
あわいきたいだいたままで
Awai kitai daita mama de
くらいふかいくうどうえだいぶ
Kurai fukai kuudou e daibu
とんでるみたいだ
Tonderu mitai da
ふつごうはれってるはりづけはいじょした
Futsugou wa retteru haridzuke haijo shita
まるいはりでなぞるようなやりかたさ
Marui hari de nazoru you na yarikata sa
すずのへいたいはしずかにれいをして
Suzu no heitai wa shizuka ni rei wo shite
おかしのくにのちあんいじにはしりまわる
Okashi no kuni no chian iji ni hashirimawaru
ひとりってじゆうですか
Hitori tte jiyuu desu ka?
おっこちそうなひとがてをのばしてる
Okkochi sou na hito ga te wo nobashiteru
きっとそのいのちづなわたすつもりもないのにね
Kitto sono inochidzuna watasu tsumori mo nai no ni ne
むげんようりょくぴーとしんどろーむ
Mugen youryoku piito shindoroomu
かぜのむきさえうたがいながら
Kaze no muki sae utagai nagara
ひとをごみとたたくやつにあすはない！とさけびたい
Hito wo gomi to tataku yatsu ni asu wa nai! To sakebitai
りそうりがいそんなものにしばられたままいきるなら
Risou rigai sonna mono ni shibarareta mama ikiru nara
ぬるいくさいどろのなか
Nurui kusai doro no naka
つらい...さばい...そんなもんじゃない
Tsurai... Sabai... sonna mon ja nai!
まだ\"いきてたいんだ\"
Mada "ikitetai'n da"
あたまをひらいておとなになれそろそろそのふくもにあわない
Atama wo hiraite otona ni nare soro soro sono fuku mo niawanai
おとなにならないよこどものままほらまだぼくにゆめをみせて
Otona ni naru na yo kodomo no mama hora mada boku ni yume wo misete
むげんようりょくぴーとしんどろーむ
Mugen youryoku piito shindoroomu
むすうのこえとたたかいながら
Musuu no koe to tatakai nagara
ゆめをゆめとわかったままそのつばさでとんでたい
Yume wo yume to wakatta mama sono tsubasa de tondetai
きぼうみらいかたるだけじゃねばーらんどはみつからない
Kibou mirai kataru dake ja nebaarando wa mitsukaranai
たかいたかいとうのうえはねもないままとんでやれ
Takai takai tou no ue hane mo nai mama tonde yare!!
むげんようりょくぴーとしんどろーむ
Mugen youryoku piito shindoroomu
きそんのるーるうたがいながら
Kison no ruuru utagai nagara
ゆめをゆめとわらうやつをなぐりたい！とさけんでた
Yume wo yume to warau yatsu wo naguritai! To sakendeta
むそうむがいそんなやつがすきというならごかってに
Musou mugai sonna yatsu ga suki to iu nara gokatte ni
あわいきたいだいたままで
Awai kitai daita mama de
くらいふかいおおぞらえだいぶ
Kurai fukai oozora e daibu
ほらはねがはえた
Hora hane ga haeta
Cállate, Peter
Envolto en un dulce aroma, me asomé
En un país de dulces cubierto de azúcar gris
Cambiando la señal, de repente me convertí en una chica
Avanzando hacia una pequeña pantalla parlante mientras sonrío
¿Estar solo es estar solo?
¿Quizás algún día entenderé cosas como el amor?
En este estrecho libro, me harté y salí corriendo
Un poder ilimitado, un pitido siniestro
Dudando de las reglas de la realidad
¡Quiero golpear a aquellos que ríen de los sueños como si fueran sueños! Grité
Si te gusta ese tipo de delirio, adelante
Manteniendo una vaga esperanza
Hacia un comportamiento oscuro y profundo
Como si estuviera volando...
La complicación se desenreda, se elimina la decoración
Con una aguja redonda, como si estuviera trazando
Los soldados de campana se inclinan en silencio
Corriendo con orgullo en la paz del país de los dulces
¿Estar solo es ser libre?
La gente que parece escapar está extendiendo la mano
Seguramente no tienen la intención de entregar esa valiosa vida, ¿verdad?
Un poder ilimitado, un pitido siniestro
Incluso dudando de la dirección del viento
¡No hay futuro para aquellos que golpean a la gente como basura! Grité
Si vives atado a esas ilusiones, entre el fétido barro tibio
No es difícil... No es fácil... ¡No es así!
Aún quiero seguir viviendo
- Abre tu mente y conviértete en un adulto, poco a poco, esa ropa tampoco te queda bien -
- No te conviertas en un adulto, mira, aún como un niño, aún me muestran sueños -
Un poder ilimitado, un pitido siniestro
Mientras luchas con innumerables voces
Quiero volar con esas alas, solo entendiendo los sueños como sueños
La tierra del nunca jamás no se encuentra solo hablando de esperanzas y futuro
Sobre la alta y alta torre, sin alas, ¡vuela!
Un poder ilimitado, un pitido siniestro
Dudando de las reglas de la realidad
¡Quiero golpear a aquellos que ríen de los sueños como si fueran sueños! Grité
Si te gusta ese tipo de delirio, adelante
Manteniendo una vaga esperanza
Hacia el oscuro y profundo cielo
Mira, las alas han crecido