Metal Link
あるあさめがさめた
Aru asa me ga sameta
ぼくはひとりだった
Boku wa hitori datta
やぶけたくつのまま
Yabuketa kutsu no mama
まちじゅううろついた
Machijuu urotsuita
さびれたえき
Sabireta eki
せまいほどう
Semai hodou
ふんすいさえとまるひろば
Funsui sae tomaru hiroba
きえそうながいとう
Kie sou na gaitou
そのまえにたたずんだてんし
Sono mae ni tatazunda tenshi
ゆきかうひとをすりぬけて
Yukikau hito wo surinukete
ぼくのりょうめつきさした
Boku no ryoume tsukisashita
ほそいこえでもっとうたって
Hosoi koe de motto utatte
みつけたあおいとり
Mitsuketa aoi tori
ねえ、やめないでほら、さえずって
Nee, yamenaide hora, saezutte
ぼくだけのかなりあ
Boku dake no kanaria
あさまで
Asa made
すべてをおいたまま
Subete wo oita mama
そこへかよいつめた
Soko e kayoi tsumeta
しけったかごだけが
Shiketta kago dake ga
かえりをまっていた
Kaeri wo matte ita
あおいとりはあきもせず
Aoi tori wa aki mo sezu
かげえのようなひとなみに
Kagee no you na hitonami ni
とどかぬこえをただはきつづけてる
Todokanu koe wo tada haki tsudzuketeru
いくじなしってぼくをしかって
Ikuji nashitte boku wo shikatte
きょうもまたみてるだけ
Kyou mo mata miteru dake
でも、なかないで
Demo, nakanaide
きみのこえはぼくだけがしってる
Kimi no koe wa boku dake ga shitteru
いま、めがあった
Ima, me ga atta
すこしわらった
Sukoshi waratta?
うんめいにきづいたの
Unmei ni kidzuita no?
まっていたんだ
Matte ita'n da
ほら、ここへきて
Hora, koko e kite
いっぽだけちかづいた
Ippo dake chikadzuita
でもいちびょうまたずとびったった
Demo ichibyou matazu tobitatta
どうしてさあおいとり
Doushite sa aoi tori
きみはじゆうさわかってたんだ
Kimi wa jiyuu sa wakatteta'n da
そしてぼくもじゆうさ
Soshite boku mo jiyuu sa
きょうから
Kyou kara
Enlace de Metal
Una mañana me desperté
Estaba solo
Con los zapatos rotos puestos
La ciudad estaba abarrotada
La estación oxidada
Las calles estrechas
Incluso la fuente se detiene en la plaza
La linterna parece que se apaga
Frente a mí, un ángel se detiene
Pasando entre la multitud
Clavé mis ojos
Canta más fuerte con una voz delgada
Encontré un pájaro azul
Hey, no te detengas, mira, canta
Mi propio canario
Hasta la mañana
Dejando todo atrás
Caminé hacia allá, sintiéndome frío
Solo la jaula vacía
Esperaba mi regreso
El pájaro azul no cambia en otoño
En medio de la multitud sombría
Sigue lanzando una voz que no llega a nadie
Sin esfuerzo, me regañas
Hoy también solo estoy mirando
Pero, no llores
Tu voz solo la conozco yo
Ahora, nos encontramos
¿Sonreíste un poco?
¿Te diste cuenta de tu destino?
Estaba esperando
Mira, ven aquí
Te acercaste un paso
Pero saltaste sin esperar un segundo
¿Por qué, pájaro azul?
Sabías que eras libre
Y yo también soy libre
A partir de hoy