Can U Feel My Heart
あい-いろのねいるひとつぶおとしって
ai-iro no neiru hitotsubu otoshite
ときめくゆびさきがほほにふれたら
tokimeku yubisaki ga hoho ni furetara
いつか
itsuka
きみをさそってつれだしたいの
kimi o sasotte tsuredashitai no
せかいがあやをうつしたら
sekai ga aya o utsushitara
はだをつつんだどれすのすそがおおろらおびてゆれるように
hada o tsutsunda doresu no suso ga ōrora obite yureru yō ni
(ただし)ものは
(tadashi) mono wa
きれいだけれど
kireidakeredo
すぐにこわれちゃうから
sugu ni koware chaukara
きみがもってるかたちのないものをぜんぶみせてほしい
kimi ga motteru katachinonaimono o zenbu misete hoshī
Can you feel my heart beating fast?
Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
Dancing in the sky with stars
ずっとかわりつづけていくわたしを
zutto kawari tsudzukete iku watashi o
きみはひとみをそらさずおいかけてくれるってしってるの
kimi wa hitomi o sorasazu oikakete kureru tte shitteru no
とまったとけいのはりをもどして
tomattatokei no hari o modoshite
ひびわれたガラスのヒールをかくした
hibiwareta garasu no hīru o kakushita
だけど
dakedo
(Let me know)
(Let me know)
おんとのきもちがあふれてくるのはきまってまよなか
ontonokimochi ga afurete kuru no wa kimatte mayonaka
(halation)
(halation)
りんかくはごういんにふたりをわけてく
rinkaku wa gōin ni futari o wakete ku
きみがまだしらないきみと
kimi ga mada shiranai kimi to
わたしもまだしらないわたし
watashi mo mada shiranai watashi
かさなるこきゅうをむすびあわせて
kasanaru kokyū o musubi awa sete
Can you feel my heart afire?
Can you feel my heart afire?
Kiss in the sky with moon
Kiss in the sky with moon
ずっとひみつにしちゃうの? わたしに
zutto himitsu ni shi chau no? watashi ni
こころのうちをみたしてるかんじょうのなまえを
kokoronouchi o mitashi teru kanjō no namae o
おしえてよ
oshiete yo
Can you feel my heart beating fast?
Can you feel my heart beating fast?
Dancing in the sky with stars
Dancing in the sky with stars
ずっとかわりつづけていくふたりは
zutto kawari tsudzukete iku futari wa
ゆびをからめてつたわるたいおんをたしかに
yubi o karamete tsutawaru taion o tashikani
しってるの
shitteru no
¿Puedes sentir mi corazón?
Dejando caer una cuenta de perlas de color añil
Cuando los dedos palpitan y tocan la mejilla
Algún día
Quiero invitarte y sacarte
Cuando el mundo refleje una sombra
Como si el dobladillo del vestido envolviera mi piel y se balanceara como una aurora boreal
(Aunque) las cosas son
hermosas
se romperán pronto
Así que quiero que me muestres todo lo que tienes sin censura
¿Puedes sentir mi corazón latiendo rápido?
Bailando en el cielo con las estrellas
Siempre cambiando, seguiré siendo yo
Sabes que me perseguirás sin apartar la mirada
Devuelve las manecillas del reloj detenido
Oculta el vidrio agrietado del frasco
Pero
(Déjame saber)
La sensación abrumadora llega a medianoche
(Halación)
Las siluetas dividen a los dos en un éxtasis
Tú que aún no conoces a la tú
Y yo que aún no conozco a la yo
Atando nuestras respiraciones superpuestas
¿Puedes sentir mi corazón arder?
Beso en el cielo con la luna
¿Siempre mantendremos esto en secreto? Dime
El nombre de las emociones que llenan mi corazón
¿Puedes sentir mi corazón latiendo rápido?
Bailando en el cielo con las estrellas
Siempre cambiando, los dos
Entrelazando los dedos, transmitiendo la temperatura
¿Sabes con certeza?