Northside
彼は目を閉じて枯れた芝生の匂い深く吸った
Kare wa me wo tojite kareta shibafu no nioi fukaku sutta
長いリーグ戦締めくくるキックはゴールを逸れた
Nagai riigusen shime kukuru kikku wa gouru wo soreta
肩を落としてドを払った
Kata wo otoshite do wo haratta
緩やかな冬の日の黄昏に
Yuru yakana fuyu no hi no tasogare ni
彼はもう二度と嗅ぐことのない風深く吸った
Kare wa mou nidoto kagu koto no nai kaze fukaku sutta
何をゴールに決めて何を犠牲にしたの
Nani wo gouru ni kimete nani wo gisei ni shitano
誰も知らず
Dare mo shirazu
完成よりも長く興奮よりも早く
Kansei yori mo nagaku koufun yori mo hayaku
走ろうとしていたあなたを少しでも
Hashirou to shiteita anata wo sukoshi demo
分かりたかったから
Wakari taikara
人々がみんな立ち去っても私ここにいるわ
Hitobito ga minna tachisatte mo watashi koko ni iruwa
同じ席券誰かが付けて
Onaji zekken dare ka ga tsukete
また次のシーズンを駆けて行く
Mata tsugi no shiizun wo kaketeyuku
人々がみんなあなたを忘れてもここにいるわ
Hitobito ga minna anata wo wasurete mo koko ni iruwa
何をゴールに決めて何を犠牲にしたの
Nani wo gouru ni kimete nani wo gisei ni shitano
誰も知らず
Dare mo shirazu
完成よりも長く興奮よりも早く
Kansei yori mo nagaku koufun yori mo hayaku
走ろうとしていたあなたを少しでも
Hashirou to shiteita anata wo sukoshi demo
分かりたかったから
Wakari taikara
人々がみんな立ち去っても私ここにいる
Hitobito ga minna tachisatte mo watashi koko ni iruw
Barrio Norte
Él cerró los ojos y olió profundamente el olor a césped seco
Ató fuertemente sus cordones de zapatos en la larga línea de salida
Dejó caer sus hombros y sacudió el polvo
En el crepúsculo tranquilo de un suave invierno
El viento sopló profundamente
¿Qué decidió sacrificar en la línea de salida?
Nadie lo sabe
Más allá de la perfección, más rápido que la emoción
Él estaba decidido a correr, aunque solo un poco
Porque entendió
Aunque todos se queden parados, yo estaré aquí
Alguien pone la misma marca
Y comienza la siguiente temporada
Aunque todos te olviden, yo estaré aquí
¿Qué decidió sacrificar en la línea de salida?
Nadie lo sabe
Más allá de la perfección, más rápido que la emoción
Él estaba decidido a correr, aunque solo un poco
Porque entendió
Aunque todos se queden parados, yo estaré aquí
Escrita por: Yumi Arai / Yumi Matsutoya