Kaze no Hate
あさぎりのなかにうかんだ あなたへのおもいつのるばかり
Asagiri no naka ni ukanda anata e no omoi tsunoru bakari
おきざりにされしこいごころ ばんりもおいかける
Okizari ni sare shi koigokoro banri mo oikakeru
あいたくてあえないよるには せめてこのゆめのなかだけでも
Aitakute aenai yoru ni wa semete kono yume no naka dake demo
おとずれてしずかなるちぎり かわしてみゆるまで
Otozurete shizuka naru chigiri kawashite miyuru made
いくえにふくかぜは つむぎながらやさしくゆらめく
Ikue ni fuku kaze wa tsumuginagara yasashiku yurameku
いばらをだきしめた このいとしきおもいをとどけて
Ibara wo dakishimeta kono itoshiki omoi wo todokete
こいをしただけ それだけのことを
Koi wo shita dake sore dake no koto wo
もっといわせて もっとわがままにして
Motto iwasete motto wagamama ni shite
あなたのあいに つつまれたひから
Anata no ai ni tsutsumareta hi kara
こころもからだも ねえ、ぜんぶくるしい
Kokoro mo karada mo nee, zenbu kuruoshii
かぜのはて
Kaze no hate
はだすきのほにさきいでぬ ひそやかなるこいみのせたい
Hadasusuki no ho ni saki idenu hisoyaka naru koi minorasetai
ただひとめでもかまわぬほど おもかげはきえずに
Tada hitome demo kamawanu hodo omokage wa kiezu ni
しずかにおだやかな あいはむねで はかなく もえゆく
Shizuka ni odayaka na ai wa mune de hakanaku moe yuku
さめやらぬぬくもり よぞらをかけぬけるかぜになる
Sameyaranu nukumori yozora wo kakenukeru kaze ni naru
こいをしただけ それだけのことを
Koi wo shita dake sore dake no koto wo
もっといわせて もっとあいをしるして
Motto iwasete motto ai wo shirushite
からみあうゆび つながったいとは
Karamiau yubi tsunagatta ito wa
かぜをまとうそらのはてに まいあがって
Kaze o matoi sora no hate ni maiagatte
えいえんに
Eien ni
みわたせば はなももみじもなかりにけり
Miwataseba hana mo momiji mo nakari nikeri
むねにさきほこる あかいあかいはな
Mune ni sakihokoru akai akai hana
ちることのないはな
Chiru koto no nai hana
repeat
repeat
Al Final del Viento
En medio de la bruma, mis sentimientos hacia ti solo crecen
Abandonado por un corazón enamorado, persigo lo inalcanzable
En las noches en las que anhelo y no puedo verte
Al menos en este sueño, aunque sea
Ven en silencio y haz un juramento que pueda ver
El viento que sopla sin cesar
Teje suavemente mientras se balancea
Abrazando las espinas, transmito este querido sentimiento...
* Solo enamorarse, solo eso
Déjame decir más, sé más caprichoso
Desde el día en que fui envuelto por tu amor
Mi corazón y mi cuerpo, hey, todo se vuelve loco
Al final del viento...
Quiero revelar un amor tranquilo
Que florece en las mejillas sin tocarlas
Solo con una mirada, sin importar cuánto
Las huellas no desaparecen
El amor tranquilo y suave
Arde fugazmente en mi pecho
Un calor que no se enfría
Se convierte en viento que atraviesa el cielo nocturno
Solo enamorarse, solo eso
Déjame decir más, muestra más amor
Los dedos entrelazados, la cuerda unida
Se viste con el viento y se eleva hacia el final del cielo
Por la eternidad...
Si miro a mi alrededor, no hay flores ni hojas de arce
En mi pecho florece una flor roja, roja
Una flor que nunca se marchita
* repetir