395px

Circuito de Amor y Odio

Kou Shibasaki

Ren'ai Kansenkeiro

よなか、むしょうにあいたくて
yonaka, mushou ni aitakute
はだしじゃないけど
hadashi ja nai kedo
だれもがふりむくひっしなぎょうそうで
daremo ga furimuku hisshi na gyousou de
さすがにいたかった
sasuga ni itakatta

"じつはおたがいきずつけてた\"
"jitsu wa otagai kizutsuketeta"
なんてうそほうりなげ
nante uso hourinage
あぜん...あしたもずっと
azen... ashita mo zutto
いると思ってたのはわたしだけ
iru to omotteta no wa watashi dake?

"しげきみたすために
"shigeki mitasu tame ni
きみをりようする
kimi wo riyou suru
よほどつらくなければ
yohodo tsurakunakerba
あいをささやきもせず
ai wo sasayaki mo sezu
てまねきもしない
temaneki mo shinai
それはめんどうだから。\"
sore wa mendou dakara."

なみだ、あたしがながすけど
namida, atashi ga nagasu kedo
ほんとうになくのはきみだね
hontou ni naku no wa kimi da ne
RAINをひかせてもいびつで
RAIN wo hikasetemo ibitsu de
とぎれていらだつ
togirete iradatsu

ひどいやつになりたいはず
hidoi yatsu ni naritai hazu
なんてないのになぜか
nante nai noni nazeka
かなりやつあたりで
kanari yatsuatari de
じぶんけずりきみにきずをわす
jibun kezuri kimi ni kizu owasu

たまにかわいいえがおしてればまんぞく
tama ni kawaii egao shite'reba manzoku
あゆみよられふきげん
ayumiyorare fukigen
これもみすごしたら
kore mo misugoshitara
つぎのSUTE-JIが
tsugi no SUTE-JI ga
じゅんびされてるだろう
junbi sareteru darou

よなか、あいたくなって
yonaka, aitaku natte
かけだすなんて
kakedasu nante
いまじゃかんがえられない
ima ja kangaerarenai
ないてくすぶり
naite kusuburi
おきたあさにみるそらは
okita asa ni miru sora wa
どうしてあおいの
doushite aoi no?

かるくつみをせお
karuku tsumi wo seou
だけどめはわらう
dakedo me wa warau
ほんぽうにおどりだす
honpou ni odoridasu

きたいさせることで
kitai saseru koto de
むかしのあのひとのきもちが
mukashi no ano hito no kimochi ga
よくわかる
yoku wakaru

"しげきみたすために
"shigeki mitasu tame ni
きみをりようする
kimi wo riyou suru
そんなたいどがぶれる
sonna taido ga bureru
あいをよそおうことでほんものにかわる
ai wo yosoou koto de honmono ni kawaru
そんなときもあるでしょう
sonna toki mo aru deshou?

Circuito de Amor y Odio

En la madrugada, ansío verte
Aunque no esté descalza
Todos se giran en una frenética competencia
Realmente quería estar allí

"En realidad, ambos nos lastimamos"
Esa mentira se desvanece
¿Acaso pensé que siempre estarías aquí mañana también?
¿Solo yo?

"Para emocionarme
utilizo tu presencia
Si se vuelve demasiado doloroso
no susurraré amor
ni te llamaré
es una molestia, por eso"

Lágrimas, las derramo
pero en realidad eres tú quien llora
Aunque provoque la lluvia, eres impredecible
y te enfadas

Debería convertirme en alguien cruel
aunque no lo sea, por alguna razón
en medio de la fricción
me lastimo a mí misma y te hiero

A veces sonrío lindamente, estoy satisfecha
me dejo llevar, de mal humor
si paso por alto esto
el siguiente escenario
estará preparado

...En la madrugada, anhelo verte
salir corriendo
ahora no puedo pensar en eso
llorando y temblando
la mañana despierta, el cielo que veo
¿por qué es tan azul?

Llevar ligeramente el peso del pecado
pero mis ojos ríen
realmente bailan

Al hacer que esperes
entiendo bien los sentimientos de esa persona de antes
"Para emocionarme
utilizo tu presencia
...ese tipo de actitud cambia
al intentar engañar al amor realmente cambia
¿no hay momentos así también?

Escrita por: