Come Back
anata ni todoku you ni
sora ni inotte ita
jiyuu to iu tsubasa hirogereba
imasugu ai ni yuku
taenu omoi sasage ni...
mata hitotsubu
namida koboresou
In order to reach you,
I was praying to the sky
If the wings called "freedom" spread out,
I will immediately go to meet you
I will offer you my undying love
Again, a teardrop seems to fall
kotoba nakutemo sou
kanjiaeta hazu datta
Even without words, yes,
we should've been able to feel it
* I wanna come back for you
zutto soba de warattete yo
tsunaide kono te wo
hanasu yuuki ga to love
Oh baby give me one more chance
I wanna come back for you
hazusenai yubiwa ga ima mo
watashi no kokoro wo hikitomeru no
eien ni itoshii
I wanna come back to you
Smile by my side always
Hold on; the courage that separates from my hands is to love
Oh baby give me one more chance
I wanna come back for you
The ring you can't remove
keeps you back from my heart even now
You're eternally beloved
yozora ni chirabatta
mugen no hoshikuzu wo
hitotsu hitotsu hiroiatsumete wa
ima mo kokoro no naka
omoitsudzukete iru yo
ano hi no mama
soba de kagayaite
Collecting the infinite stardust
scattered in the night sky,
gathering one by one.
Even now, I continue thinking of it
Shine next to me
like you were that day
kioku mitsumetemo
namida de nijinde shimau
Even if I contemplate the memories,
it will be soaked with tears
I wanna come back for you
sukoshi toomawari datta kedo
deatte soko kara
hajimatteta no to love
Oh baby give me one more chance
I wanna come back for you
okubyou na watashi wo itsumo
sasaete kureteta anata ga ita
eien ni itoshii
I wanna come back for you
There was a little detour, but
we met, from there you were the
the first one to love
Oh baby give me one more chance
I wanna come back for you
I was cowardly & you were there, always supporting me
You're eternally beloved
* repeat
Regresa
anata ni todoku usted ni
sora ni inotte ita
jiyuu a iu tsubasa hirogereba
imasugu ai ni yuku
Taenu omoi sasage ni
mata hitotsubu
namida koboresou
Para llegar a usted
Estaba rezando al cielo
Si las alas llamadas «libertad» se extendian
Iré inmediatamente a verte
Te ofreceré mi amor eterno
Una vez más, una lágrima parece caer
kotoba nakutemo sou
kanjiaeta hazu datta
Incluso sin palabras, sí
deberíamos haber sido capaces de sentirlo
Quiero volver por ti
zutto soba de warattete yo
tsunaide kono te wo
hanasu yuuki ga al amor
Oh nena dame una oportunidad más
Quiero volver por ti
hazusenai yubiwa ga ima mo
watashi no kokoro wo hikitomeru no
eien ni itoshii
Quiero volver contigo
Sonríe a mi lado siempre
Espera, el valor que se separa de mis manos es amar
Oh nena dame una oportunidad más
Quiero volver por ti
El anillo que no puedes quitar
te mantiene alejado de mi corazón incluso ahora
Eres eternamente amada
yozora ni chirabatta
mugen no hoshikuzu wo
hitotsu hitotsu hiroiatsumete wa
ima mo kokoro no naka
omoitsudzukete iru yo
ano hola no mama
soba de kagayaite
Recogiendo el polvo de estrellas infinito
dispersos en el cielo nocturno
reuniendo uno por uno
Incluso ahora, sigo pensando en ello
Brilla junto a mí
como si fueras ese día
kioku mitsumetemo
namida de nijinde shimau
Incluso si contemplo los recuerdos
estará empapado de lágrimas
Quiero volver por ti
sukoshi toomawari datta kedo
deatte soko kara
hajimatteta no al amor
Oh nena dame una oportunidad más
Quiero volver por ti
okubyou na watashi wo itsumo
sasaete kureteta anata ga ita
eien ni itoshii
Quiero volver por ti
Hubo un pequeño desvío, pero
nos conocimos, desde allí eras el
el primero en amar
Oh nena dame una oportunidad más
Quiero volver por ti
Yo era cobarde y tú estabas allí, siempre apoyándome
Eres eternamente amada
repetir