Anti-Sleep
I'll sleep tonight for real.
For once a chance to see
how the norm get to feel
the night that's missed by me.
I'll skip my medicine "anti",
and try to nap my senses.
I wish I could, why can't I?
At least I'll close my lenses.
Normally I sleep half a revolution
and then stay up twice as long.
This cycle brings about soft delusion
to help create a catchy "song".
But when I sleep with no aide,
I awake with much despair.
For my carelessness I have paid,
yet for once I smell the morning air.
Anti-Sueño
Dormiré esta noche de verdad.
Por una vez, una oportunidad de ver
cómo se siente la norma
la noche que me perdí.
Saltaré mi medicina 'anti',
y trataré de adormecer mis sentidos.
Desearía poder, ¿por qué no puedo?
Al menos cerraré mis lentes.
Normalmente duermo medio ciclo
y luego me quedo despierto el doble de tiempo.
Este ciclo provoca una suave ilusión
para ayudar a crear una pegajosa 'canción'.
Pero cuando duermo sin ayuda,
me despierto con mucha desesperación.
Por mi descuido he pagado,
sin embargo, por una vez huelo el aire de la mañana.