Tokyo Sling
さあこのカオスなまち [1]
Saa kono kaosu na machi [1]
いまこそまくをあけよう
Ima koso maku wo akeyou
さあそのかおをあげて
Saa sono kao wo agete
じだいにあかりともせ
Jidai ni akari tomose
ペシミストがおどるよふけ
Peshimisuto ga odoru yofuke
こんやはだれがしゅやく
Kon'ya wa dare ga shuyaku
さあそのじゆうかざし
Saa sono jiyuu kazashi
いまこそおなじばしょへ
Ima koso onaji basho e
せつなのかぜにふかれ
Setsuna no kaze ni fukare
あてないせいきまつを
Atenai seikimatsu wo
デカダンなどびやくのよう
Dekadan nado biyaku no you
ぶりまきあいにこがれ
Burimaki ai ni kogare
エゴイストたちかれいなきょうえんを
Egoisuto tachi karei na kyouen wo
さいごにだれがしゃんぱんをのみほす
Saigo ni dare ga shanpan wo nomihosu
ペシミストがおどるよふけ
Peshimisuto ga odoru yofuke
こんやはだれがしゅやく
Kon'ya wa dare ga shuyaku
[1] \"まち\" (town) is the reading given to the kanji \"とし\" (town; city)
[1] "machi" (town) is the reading given to the kanji "toshi" (town; city)
Tokyo Sling
Vamos a abrir este caos de ciudad
Es hora de levantar el telón
Vamos, levanta esa cara
Enciende las luces en esta era
Los pesimistas bailan en la noche
¿Quién será la estrella esta noche?
Vamos, ondea esa bandera de libertad
Es hora de ir al mismo lugar
Soplado por el viento del momento
Un fin de siglo sin destino
Decadente como un veneno
Anhelando un amor envuelto
Los egoístas en un elegante banquete
Al final, ¿quién se traga el champán?
Los pesimistas bailan en la noche
¿Quién será la estrella esta noche?