Slow Walking
BaeGa) I hide behind you because I wanted to see you.
Because it's the road you found scary, my worries grow even more for you.
Because it's you who's always careless, I am left with nothing but an uneasy heart.
I've fallen far behind you because I wanted to accompany you.
I'm watching over you, with your each and every step, my heart is with you.
JongMin) I trudge my way home… Who'd have thought things would be this difficult?
Every step I take is occupied with thoughts of you.
At the sound of a car's honking, I come to my sense. I must now walk this path on my own.
Now that we no longer walk alongside each other, and play together, I guess I"ll have to go home alone, by myself.
* ShinJi) Loneliness has confined by body, cramped and cut off from every corner
You always used to walk me home. Where are now?
Love has left me and now all I'm left with are painful memories.
I watched as you left me, and now you are no longer here.
** JongMin) Looking at the pictures of you on my cell phone still makes me laugh.
But now, now I have to delete them all. One by one, I have to erase you
I don't want to go home, so I'll end my body with one glass of liquor
I committed myself to forgetting you, but even more images of your face, expressions, eyes, and all those things surface instead.
ShinJi) *repeat
JongMin) **repeat
ShinJi) Right now, I earnestly want to hear you say you love me
Quick, come to my side and tell me you love me
Baega) I'm watching over you, with your each and every step, my heart is with you.
Caminando despacio
BaeGa) Me escondo detrás de ti porque quería verte.
Porque es el camino que encontraste aterrador, mis preocupaciones crecen aún más por ti.
Porque siempre eres descuidado, me quedo solo con un corazón inquieto.
Me he quedado rezagado porque quería acompañarte.
Te estoy vigilando, con cada paso tuyo, mi corazón está contigo.
JongMin) Arrastro mi camino a casa... ¿Quién hubiera pensado que las cosas serían tan difíciles?
Cada paso que doy está ocupado con pensamientos de ti.
Al sonido de un claxon de auto, vuelvo en mí. Ahora debo caminar este camino por mi cuenta.
Ahora que ya no caminamos juntos, ni jugamos juntos, supongo que tendré que ir a casa solo, por mi cuenta.
* ShinJi) La soledad ha confinado mi cuerpo, apretado y cortado de cada rincón.
Solías acompañarme a casa. ¿Dónde estás ahora?
El amor me ha dejado y ahora todo lo que me queda son recuerdos dolorosos.
Vi cómo me dejaste, y ahora ya no estás aquí.
** JongMin) Mirar las fotos tuyas en mi celular aún me hace reír.
Pero ahora, ahora debo borrarlas todas. Una por una, debo borrarte.
No quiero ir a casa, así que terminaré mi cuerpo con un vaso de licor.
Me comprometí a olvidarte, pero aún más imágenes de tu rostro, expresiones, ojos, y todas esas cosas aparecen en su lugar.
ShinJi) *repetir
JongMin) **repetir
ShinJi) En este momento, sinceramente quiero escucharte decir que me amas.
Rápido, ven a mi lado y dime que me amas.
Baega) Te estoy vigilando, con cada paso tuyo, mi corazón está contigo.