Echizen Koi Uta
かなしこいのとしつきを
kanashi koi no toshi tsuki wo
しってるよにうみかぜにだかれてねむる
shitteru yo ni umi kaze ni dakarete nemuru
なみもうららなわかさのうみよ
namimo urarana wakasa no umi yo
あなたをさがしはまべをゆけば
anata wo sagashi hamabe wo yukeba
かえらぬこいにすながなく
kaeranu koi ni sunaga naku
いくらよんでもわたしのあいは
ikura yon demo watashi no ai wa
あなたのむねにはとどかないつらいわかれをうたでまぎらして
anata no mune ni wa todokanai tsurai wakare wo uta de magirashite
つづくのつづくのわたしのたびは
tsudzuku no tsudzuku no watashi no tabi wa
いつかはおわるこいだとは
itsuka wa owaru koida to wa
わかっていたのはじめから
wakatte ita no hajimekara
それでもわたしとどりたかったあなたのほとり
soredemo watashi tadori takatta anata no hotori
はぐれたとりがぐるぐるまわり
hagureta tori ga guru guru mawari
おきゆくふねはにほんかい
oki yuku fune wa nihonkai
かたをつめたくつきさすあめが
kata wo tsumetaku tsukisasu ame ga
おもいでぬらしてすぎてゆくあいをしんじてひとりゆくたびは
omoide nurashite sugite yuku ai wo shinjite hitori yuku tabi wa
つづくのつづくのえちぜんみさき
tsudzuku no tsudzuku no echizen misaki
あなたをさがしはまべをゆけば
anata wo sagashi hamabe wo yukeba
かえらぬこいにすながなく
kaeranu koi ni sunaga naku
いくらよんでもわたしのあいは
ikura yon demo watashi no ai wa
あなたのむねにはとどかないつらいわかれをうたでまぎらして
anata no mune ni wa todokanai tsurai wakare wo uta de magirashite
つづくのつづくのわたしのたびは
tsudzuku no tsudzuku no watashi no tabi wa
Canción de Amor de Echizen
En la luna llena de la tristeza del amor
Siento que el viento marino me acaricia mientras duermo
Oh mar, tan sereno y joven
Si camino por la orilla buscándote
Las lágrimas no cesan por este amor perdido
No importa cuánto llore, mi amor
No alcanza tu pecho, la dolorosa separación la enmascaro con una canción
Continúa, continúa, mi viaje
Desde el principio sabía
Que este amor algún día terminaría
Aun así, quería llegar a ti en la orilla
Los pájaros perdidos vuelan en círculos
Los barcos que parten hacia el horizonte
La lluvia fría golpea mi rostro
Empapando los recuerdos, creyendo en un amor que se desvanece
En mi solitario viaje
Continúa, continúa, hacia Echizen Misaki
Si camino por la orilla buscándote
Las lágrimas no cesan por este amor perdido
No importa cuánto llore, mi amor
No alcanza tu pecho, la dolorosa separación la enmascaro con una canción
Continúa, continúa, mi viaje