Nocturne
ねえ、いつかきづく？つめたいぼくのゆびがかみにふれた
nee, itsuka kizuku? tsumetai boku no yubi ga kami ni fureta
こと
koto
かすかなおもいがむねをうちせつなくてうごけない
kasuka na omoi ga mune o uchi setsunakute ugokenai
ぎんいろのいとをながすようにとうかいするえいえんに
gin'iro no ito o nagasu youni toukai suru eien ni
あああなたのこえもにおいももうとどかない
aa anata no koe mo nioi mo mou todokanai
ぼくのすべてはそこにある
boku no subete wa soko ni aru
あてのないおもいはいつもみずにながされゆくさきもみえず
ate no nai omoi wa itsumo mizu ni nagasare yuku saki mo miezu
ただいはてるしかないかきけされ
tadai hateru shikanai kakikesare
ねえ、ぼくのこえがきこえる？うしろすがたゆびをのばしても
nee, boku no koe ga kikoeru? ushirosugata yubi o nobashite mo
あおざめたこのよるあめおとみみをうちうごけない
aozameta kono yoru ame oto mimi o uchi ugokenai
ぎんいろのおとをさそうようにやみをぬけてどこまでも
gin'iro no oto o sasou youni yami o nukete dokomademo
あああなたのそばにいるのにうがたれたしせん
aa anata no soba ni iru no ni ugatareta shisen
ぼくのすべてはそこにある
boku no subete wa soko ni aru
はなびらのこぶねこぎだすやみへみをながえてちりゆく
hanabira no kobune kogidasu yami e mi o nagete chiri-yuku
すがた
sugata
かげるつきのさきんときえてきずんで
kageru tsuki no sakin to kiete kizunde
I drowned and died to the lake, you are like your sadness
I drowned and died to the lake, you are like your sadness
Is greater than anything and cast skin
Is greater than anything and cast skin
My soul is not in sight of you, I drift, I am transparent
My soul is not in sight of you, I drift, I am transparent
I still love you, but I am sleeping in the bottom of the lake
I still love you, but I am sleeping in the bottom of the lake
ああどこまでゆけばいい？うしなったきおく
aa dokomade yukeba ii? ushinatta kioku
ぼくのすべてはそこにある
boku no subete wa soko ni aru
まいおちるみずのはてあなたのからだだきしめられず
mai ochiru mizu no hate anata no karada dakishimerarezu
ぎんいろのあとをなぞるように
gin'iro no ato o nazoru youni
Sinks deeply
Sinks deeply
Drifts and is deep
Drifts and is deep
To deeper place
To deeper place
Nocturno
¿Alguna vez te darás cuenta? Mis fríos dedos tocaron tu cabello
Un ligero sentimiento aprieta mi pecho, no puedo moverme
Como si dejara caer hilos plateados para fluir eternamente
Ah, tu voz y tu aroma ya no llegan
Todo lo mío está ahí
Los sentimientos sin destino siempre son arrastrados por el agua sin fin
Solo puedo desvanecerme
¿Puedes escuchar mi voz? Aunque extienda mis dedos hacia atrás
En esta noche azulada, el sonido de la lluvia no me deja oír
Como si atrajera un sonido plateado, escapo de la oscuridad hacia cualquier lugar
Ah, aunque estés a mi lado, tu mirada está distante
Todo lo mío está ahí
Un barco de pétalos se adentra en la oscuridad, arrojando mi cuerpo al polvo
La forma se desvanece
La luna se oscurece y desaparece
Me ahogué y morí en el lago, tu tristeza
Es mayor que todo y se despoja de la piel
Mi alma no está a la vista de ti, me desvanezco, soy transparente
Todavía te amo, pero estoy durmiendo en el fondo del lago
Ah, ¿hasta dónde debo ir? Recuerdos perdidos
Todo lo mío está ahí
Al final del agua que cae, no puedo abrazar tu cuerpo
Como si trazara una huella plateada
Se hunde profundamente
A la deriva y es profundo
A un lugar más profundo