Setsugekka
とおまわりのみちをえらぶ
Toomawari no michi wo erabu
ほはばはいつもよりせまく
hohaba wa itsumo yorisemaku
みあげたそらにすいこまれ
miageta sora ni suikomare
きえてしまいそうなよるに
kiete shimai sou na yoru ni
さむくてふたりでにぎったてに
Samukute futari de nigitta te ni
つたわるぬくもりにほほえむ
tsutawaru nukumori ni hohoemu
とうどうとゆきはふりつづける
Toudou to yuki wa furitsuzukeru
きみのはくいきがしろくゆきにとける
kimi no haku iki ga shiroku yuki ni tokeru
ふりつもるのはゆきなのか
Furitsumoru no wa yuki na no ka
それともこがれたおもいか
soretomo kogareta omoi ka
ふれていて
Fureteite
ぼくに
boku ni
とうどうとつきはてらしつづけた
Toudou to tsuki wa terashi tsuzuketa
あせることのないときがながれ
aseru koto no nai toki ga nagare
ゆびにふれとけるたびすずのように
yubi ni fure tokeru tabi suzu no you ni
しずかなくうきがりんとりんとなる
shizuka na kuuki ga rin to rin to naru
きしかたのじょうけいし
Kishikata no joukei shi
いまだにかすむことなかれ
imada ni kasumu koto nakare
とうどうとゆきはふりつづける
Toudou to yuki wa furitsuzukeru
ふりつづけるゆきがしろいはなにみえる
furitsuzukeru yuki ga shiroi hana ni mieru
とうどうとおもいはつもりつづける
toudou to omoi wa tsumori tsuzukeru
きみのはくいきがしろくはなにとける
kimi no haku iki ga shiroku hana ni tokeru
いまでもたしかにしずかにふりつづけている
Imademo tashika ni shizuka ni furitsuzuketeiru
Setsugekka
Escogiendo el camino más largo
siempre caminamos juntos
Absorbidos por el cielo que miramos
en una noche que parece desaparecer
El frío nos abraza a ambos
sonriendo al calor que compartimos
La linterna y la nieve siguen cayendo
tu aliento blanco se funde con la nieve
¿La nieve se acumula... o son pensamientos anhelados...?
Tocándome...
conmigo...
La linterna y la luna siguen brillando
el tiempo fluye sin prisa
Cada vez que toco y se derrite como un grano de arena
el silencioso aire resuena
No desenfoques la escena
aún no se desvanece
La linterna y la nieve siguen cayendo
la nieve que sigue cayendo se ve como flores blancas
La linterna y los pensamientos siguen acumulándose
tu aliento blanco se funde con las flores
Todavía está cayendo silenciosamente