Natsu No Yuki
しんしんとふりつもるゆきを
Shinshin to furitsumoru yuki wo
まっくろにそめたわたしのさだめに
makkuro ni someta watashi no sadame ni
だんだんとさしこむひだまり
Dandan to sashikomu hidamari
まっさらにとかすなつのぬくもり
Massara ni tokasu natsu no nukumori
とわにねむったあなたのみたゆめ
Towa ni nemutta anata no mita yume
かなえるためにわたしができること
Kanaeru tame ni watashi ga dekiru koto
(我想要帮助你 it’s true)
(Wǒ xiǎng yào bāngzhù nǐ it's true)
ふかいやみのなかでひがさすように
Fukai yami no naka de higa sasu yō ni
わたしにねがいかけてくれたから
Watashi ni negai kakete kureta kara
あなたのくれた
Anata no kureta
ひかりのはなたばがいまでも
Hikari no hanataba ga ima demo
まじわることのないきせつをつなぐ
Majiru koto no nai kisetsu wo tsunagu
いたみのしょうめい
Itami no shōmei
なつにふるゆきでいれるかな
Natsu ni furu yuki de ireru kana
ひとりないてたわたしのなみだを
Hitori naite ta watashi no namida wo
やさしさ”となまえつけてくれたこと
Yasashisa" to namae tsukete kureta koto
(你是我的一切 it’s true)
(Nǐ shì wǒ de yīqiè it's true)
こぼれたひてのひらでたばねるように
Koboreta hite no hira de tabaneru yō ni
わたしのせかいてらしてくれたから
Watashi no sekai terashite kureta kara
あなたのくれた
Anata no kureta
ひかりのはなたばがいまはもう
Hikari no hanataba ga ima wa mō
とどくことのないきせつにふれる
Todoku koto no nai kisetsu ni fureru
いたみのしょうめい
Itami no shōmei
いつかまたどこかであえる
Itsuka mata dokoka de aeru
きせつがぎゃくにめぐっていく
Kisetsu ga gyaku ni megutte iku
ゆらりゆきがそらにのぼる
Yurari yuki ga sora ni noboru
(如果时光能够返回)
(Rúguǒ shíguāng nénggòu fǎnhuí)
すこしだけあなたにとどく
Sukoshi dake anata ni todoku
あいたいでもあえないから
Aitai demo aenai kara
なつのうたをうたう ああ
Natsu no uta wo utau ā
はてなくさいた
Hatenaku saita
かれないはな ちかいのはなは
Karenai hana chikai no hana wa
ああ あなたのいないせかいを
Ā anata no inai sekai wo
いきてゆくためのしょうめい
Ikite yuku tame no shōmei
あなたのくれた
Anata no kureta
ひかりのはなたばがいまでも
Hikari no hanataba ga ima demo
まじわることのないきせつをつなぐ
Majiru koto no nai kisetsu wo tsunagu
いたみのしょうめい
Itami no shōmei
なつにふるゆきでいれるかな
Natsu ni furu yuki de ireru kana
Summer Snow
The snow falling silently
Dyes my fate pitch black
Gradually piercing through the sunlight
Melting away the warmth of summer
The dream you saw while asleep
What I can do to make it come true
(I want to help you, it's true)
As if shining through the deep darkness
Because you entrusted your wishes to me
The petals of light you gave me
Even now, they connect the seasons that never intertwine
An explanation of pain
Will I be able to stay with the summer snow?
You gave a name to the tears
That I shed alone as 'kindness'
(You are my everything, it's true)
As if bundling them with the palm of your hand
Because you illuminated my world
The petals of light you gave me
Now, they touch the unreachable season
An explanation of pain
Someday, somewhere, we'll meet again
The seasons will revolve in reverse
The gently falling snow rises into the sky
(If time could turn back)
Just a little bit reaches you
Even though I want to meet you, I can't
Singing a summer song, ah
Endlessly blooming
The withering flowers, the nearby flowers
Ah, the proof of living
In a world without you
The petals of light you gave me
Even now, they connect the seasons that never intertwine
An explanation of pain
Will I be able to stay with the summer snow?