Desde el Exilio
Tan solitarios
Tan insensibles
Cuántos humanos solo van y miran y viven
Contaminados
Por dentro y fuera
Marchando al ritmo alienante de un sistema
Izquier, derech
Derech, izquier
Van sin preguntas
Y sin respuestas
Hacen del tiempo una estúpida promesa
Yo solo hablo por mí
Es mi pensar y sentir
Ser diferente es mi fortuna y mi condena
¡Ser diferente es mi fortuna y mi condena!
Antes morir
Que continuar
Marchando inerte al escuchar
Izquier, derech
Derech, izquier
Desde mi tierra
Desde el exilio
Quienes vivimos allí
Somos tan distintos
No hay marionetas
En el exilio
Somos un grito inmortal
En contrarritmo
Tan convencidos
Se contradicen
El Dios dinero es su ley y su miseria
Pero los hombres
Que los confrontan
No son heridas en el cuerpo de la ofrenda
¡Tener no es ser!
¡Tener no es ser!
Si vas al ritmo
De los tiranos
Por el derecho de vivir y el ser humano
Rasga las vendas
Abre los ojos
Nada es a medias
Somos o no somos
¡Nada es a medias!
¡Somos o no somos!
Antes morir
Que continuar
Marchando inerte al escuchar
Izquier, derech
Derech, izquier
Desde mi tierra
Desde el exilio
Quienes vivimos allí
Somos tan distintos
No hay marionetas
En el exilio
Somos un grito inmortal
En contrarritmo
Desde mi tierra
Desde el exilio
Quienes vivimos allí
Somos tan distintos
No hay marionetas
En el exilio
Somos un grito inmortal
En contrarritmo
¡Desde mi tierra!
Desde el exilio
Este es el nombre
Que da nombre a mi verdad
Este es el nombre
Que da nombre a mi verdad
¡Libertad!
¡Libertad!
¡Libertad!
¡Libertad!
Seit dem Exil
So einsam
So gefühllos
Wie viele Menschen gehen einfach vorbei, leben und schauen
Kontaminiert
Von innen und außen
Im alienierenden Rhythmus eines Systems marschierend
Links, rechts
Rechts, links
Sie gehen ohne Fragen
Und ohne Antworten
Machen aus der Zeit ein dummes Versprechen
Ich spreche nur für mich
Das ist mein Denken und Fühlen
Anders zu sein ist mein Glück und mein Fluch
Anders zu sein ist mein Glück und mein Fluch!
Lieber sterben
Als weiterzumachen
Leblos zu marschieren beim Zuhören
Links, rechts
Rechts, links
Von meinem Land
Vom Exil
Diejenigen, die dort leben
Sind so verschieden
Es gibt keine Marionetten
Im Exil
Wir sind ein unsterblicher Schrei
Im Gegenrhythmus
So überzeugt
Widersprechen sie sich
Der Gott Geld ist ihr Gesetz und ihr Elend
Aber die Männer
Die ihnen entgegentreten
Sind keine Wunden im Körper des Opfers
Haben ist nicht sein!
Haben ist nicht sein!
Wenn du im Rhythmus
Der Tyrannen gehst
Für das Recht zu leben und den Menschen
Reiß die Binden
Öffne die Augen
Nichts ist halbherzig
Wir sind oder wir sind nicht
Nichts ist halbherzig!
Wir sind oder wir sind nicht!
Lieber sterben
Als weiterzumachen
Leblos zu marschieren beim Zuhören
Links, rechts
Rechts, links
Von meinem Land
Vom Exil
Diejenigen, die dort leben
Sind so verschieden
Es gibt keine Marionetten
Im Exil
Wir sind ein unsterblicher Schrei
Im Gegenrhythmus
Von meinem Land
Vom Exil
Diejenigen, die dort leben
Sind so verschieden
Es gibt keine Marionetten
Im Exil
Wir sind ein unsterblicher Schrei
Im Gegenrhythmus
Von meinem Land!
Vom Exil
Das ist der Name
Der meiner Wahrheit Namen gibt
Das ist der Name
Der meiner Wahrheit Namen gibt
Freiheit!
Freiheit!
Freiheit!
Freiheit!