Soy Real
Atado y prisionero
Mis ojos perseguían
Fantasmas que escondían
La oscura realidad como un secreto
Un mensaje vestía luto
En un muro que decía
Aún crees en las mentiras
Muñeco eres hoy de carne y hueso
Prisionero fantasmal
Olvidé el ser real
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
Si no protesto, ¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto
La miseria vi escondida
Y sus sombras ocultaban
Los sueños, sentimientos, hombre y vida
Prisionero fantasmal, olvidé el ser real
Sometido en el progreso
Me encontré frente a un espejo
Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
Si no protesto, ¡no soy real!
¡No soy real!
¡No soy real!
¡No soy real!
¡No soy real!
I Am Real
Tied and prisoner
My eyes were chasing
Ghosts that were hiding
The dark reality like a secret
A message dressed in mourning
On a wall that said
Do you still believe in lies
Today you are a puppet of flesh and bone
Ghostly prisoner
I forgot the real being
Subdued in progress
I found myself in front of a mirror
Ghostly prisoner, I am not real, I am not real!
If I am the echo and not the shout, I am not real!
Like a puppet of thread, I am not real!
If I am a ghost still alive, I am not real!
If I don't protest, I am not real!
Under concrete monsters
I saw hidden misery
And their shadows were hiding
Dreams, feelings, man, and life
Ghostly prisoner, I forgot the real being
Subdued in progress
I found myself in front of a mirror
Ghostly prisoner, I am not real, I am not real!
If I am the echo and not the shout, I am not real!
Like a puppet of thread, I am not real!
If I am a ghost still alive, I am not real!
If I don't protest, I am not real!
I am not real!
I am not real!
I am not real!
I am not real!