Let My Soul Fly Again
Far away in time that memories remained
Of huge grey oceans under a dense veil of fog
Of horizons in flames, suffocated in screams and wails
There is nothing left here for me
I am not fond of I leave behind
Let my Soul...
With the scarred face
Let my Soul...
With the body worn out
Now that the end is near
I know that I will have to leave soon
And in the decline of my life
I come back together with them
die!
Navego en una última travesía,
cruzando las tranquilas aguas,
hacia aquellos que me esperan
en un viaje sin retorno.
I hear the wind noise no longer
I follow the star route no longer
Storms torment me no longer
My path is set
My soul fly again
Dark clouds hover over me
Sheltered between old mastes
That saw me to be born
I close the eyes
And let my soul fly!
Laat Mijn Ziel Weer Vliegen
Ver weg in de tijd blijven herinneringen bestaan
Van enorme grijze oceanen onder een dichte mistgordijn
Van vlammenhorizonten, verstikt in geschreeuw en gekerm
Er is hier niets meer voor mij
Ik ben niet gehecht aan wat ik achterlaat
Laat mijn Ziel...
Met het gehavende gezicht
Laat mijn Ziel...
Met het versleten lichaam
Nu het einde nabij is
Weet ik dat ik snel moet vertrekken
En in de achteruitgang van mijn leven
Kom ik weer samen met hen
sterf!
Ik navigeer in een laatste reis,
over de rustige wateren,
naar degenen die op me wachten
in een reis zonder terugkeer.
Ik hoor het windgeluid niet meer
Ik volg de sterrenroute niet meer
Stormen kwellen me niet meer
Mijn pad is bepaald
Mijn ziel vliegt weer
Donkere wolken hangen boven me
Beschut tussen oude masten
Die me zagen geboren worden
Ik sluit de ogen
En laat mijn ziel vliegen!