Vejen til Vinland
Vikinger drog mod ukendte kyster
med styrke, evner og eventyrlyster.
Shetland og Hjaltland var let at favne
da Island blev nået af Flokis ravne.
Øen blev bosat rundt omkring
med gårde og bygder, fristat og ting.
"Orkny, Færø. Island og Grønland,
nye lande, hvor ingen folk boede.
Længst mod vest, hvor solen går ned,
fandt vikinger Vinland det Gode."
Erik den Røde begik et mord
og dømtes fredløs på islandsk jord.
Mod nord fandt han land og bad folk rejse med
og tage landnam det nyfundne sted.
Grønlandske bygder blev grundlagt med flid
og Erik blev høvding på Brattahlid.
"Orkny, Færø……."
Eriks søn Leif, en vidtberejst mand
Drog som søfarer fra land til land.
Han mødte Bjarne, der drevet af blæst
havde set en kyst langt ude mod vest.
Leif mente nok, at det var værd,
så han tog af sted på en opdagerfærd.
"Orkny, Færø…………….."
Hellulands klipper og frosne bræer
Markland var fladt og bevokset med træer.
Fundestranden med kridhvidt sand
længere syd på gik Leif i land
Stedet var rigt, alt til vikingers gavn
Vinland det Gode blev landets navn.
"Orkny, Færø……………….."
T. Oðy (ody.asatru@live.com)
El camino a Vinland
Vikingos viajaron a costas desconocidas
con fuerza, habilidades y aventureros
Shetland y Hjaltland fueron fáciles de abrazar
cuando Islandia fue alcanzada por los cuervos de Floki
La isla se estableció alrededor de
con granjas y asentamientos, estado libre y cosas
Orkny, Isla Faroe. Islandia y Groenlandia
nuevos países donde ninguna gente vivía
Al oeste, donde se pone el sol
Los vikingos encontraron a Vinland el Bueno
Erik el Rojo cometió un asesinato
y sentenciaron al forajido en suelo islandés
Al norte encontró tierra y pidió a la gente que viajara con
y tomar Landnam el nuevo lugar
Los asentamientos groenlandeses se fundaron con diligencia
Y Erik se convirtió en el jefe de Brattahlid
Orkny, Isla Feroe
El hijo de Erik, Leif, un hombre muy viajado
Buscado como gente de mar de tierra en tierra
Conoció a Bjarne, que condujo por el viento
había visto una costa muy al oeste
Leif pensó que valía la pena
así que se fue en una búsqueda de exploradores
Orkny, Isla Feroe
Las rocas de Hellulands y panes congelados
Markland era plano y plantado con árboles
Encontrado playa con tiza arena blanca
más al sur fue Leif en tierra
El lugar era rico, todo en beneficio de los vikingos
Vinland el Bueno se convirtió en el nombre del país
Orkny, Isla Feroe
T. Oðy (ody.asatru@live.com)