Rap do Yato (Noragami)
Para que sonhos humanos se tornem realidade
Com esse objetivo que surgem as divindades
E o forte desejo de propagar a maldade
É o que da vida a um Deus da Calamidade!
Durante anos foi só eu e minha regalia
Por onde passava uma possa de sangue deixava
Com o passar do tempo eu me tornei frio
A cada luta meu olhar ficava cada vez mais sombrio!
Me perguntava se era esse o meu destino
Para eternidade viver como um assassino
Em meio a tantas dúvidas, me sentia perdido
Convivendo com o temor de por eles ser esquecido
Quantos corpos já perfurei?
Quantas vidas eu já tirei?
Decidi que meu destino eu mesmo vou fazer
Empunharei minha espada apenas para proteger!
Quanto sangue eu derramei?
Quanta dor eu já causei?
Prometi que viveria pra fazer bondade
Yato! Deus da Calamidade!
Não tenho fiéis pra me adorar
Definitivamente não sou o mais popular
Posso ser um deus irrelevante
Mas dou minha vida para proteger quem a mim é importante!
Sei que eu não posso voltar no tempo
Mas com novas ações no presente, meu futuro vou fazendo
Me apresentaram o valor da amizade
Hiyori, Yukine, comigo se importam de verdade!
Posso não ter um templo, mas isso já não me importa
Minha preocupação é proteger a quem está a minha volta!
"Em mim pode crer, estarei contigo até o fim"
"A única coisa que te peço é que não se esqueça de mim"
Quanto sangue eu derramei?
Quanta dor eu já causei?
Prometi que viveria pra fazer bondade
Yato! Deus da Calamidade!
Rap de Yato (Noragami)
Para que los sueños humanos se vuelvan realidad
Con ese propósito surgen las divinidades
Y el fuerte deseo de propagar la maldad
¡Es lo que da vida a un Dios de la Calamidad!
Durante años fui solo yo y mi séquito
Dondequiera que iba, dejaba un rastro de sangre
Con el paso del tiempo me volví frío
En cada pelea, mi mirada se volvía cada vez más sombría
Me preguntaba si este era mi destino
Vivir eternamente como un asesino
En medio de tantas dudas, me sentía perdido
Conviviendo con el temor de ser olvidado por ellos
¿Cuántos cuerpos he perforado?
¿Cuántas vidas he quitado?
Decidí que crearía mi propio destino
¡Empuñaré mi espada solo para proteger!
¿Cuánta sangre he derramado?
¿Cuánto dolor he causado?
Prometí vivir para hacer el bien
¡Yato! ¡Dios de la Calamidad!
No tengo fieles que me adoren
Definitivamente no soy el más popular
Puedo ser un dios irrelevante
¡Pero doy mi vida para proteger a quienes son importantes para mí!
Sé que no puedo volver en el tiempo
Pero con nuevas acciones en el presente, voy construyendo mi futuro
Me enseñaron el valor de la amistad
¡Hiyori, Yukine, realmente se preocupan por mí!
Puede que no tenga un templo, pero eso ya no me importa
¡Mi preocupación es proteger a quienes están a mi alrededor!
"Puedes creer en mí, estaré contigo hasta el final"
"Lo único que te pido es que no me olvides"
¿Cuánta sangre he derramado?
¿Cuánto dolor he causado?
Prometí vivir para hacer el bien
¡Yato! ¡Dios de la Calamidad!