Back to school
When you walked in I barely knew it was you;
Your neon shades paled by the beige haze of school.
In your head the same subjects as everyone else.
It's okay. It's what you're supposed to think about.
You don't have to go back.
There are other courses fo attack.
It's hard to think of something new.
But rebel, rebel, Don't go back to school.
Remember when we drove through the night from Columbia
Screaming our favorite songs at the top of our lungs?...
Or when you said you'd changed your eyes to green,
And all you had to do was say it and believe?
Save yourself while you still can.
This could be your last chance.
It's hard to dodge the ubiquitous view,
But rebel, rebel, Don't go back to school.
Please, stay here with me.
We'll arm ourselves with creativity.
It's something I shouldn't ask of you,
But rebel, rebel, Don't go back to...
Radical, radical, Don't go back to...
Riot, riot, Don't back to school.
De regreso a la escuela
Cuando entraste apenas te reconocí;
Tus lentes de neón palidecían ante la bruma beige de la escuela.
En tu cabeza los mismos temas que todos los demás.
Está bien. Es lo que se supone que debes pensar.
No tienes que regresar.
Hay otros caminos para atacar.
Es difícil pensar en algo nuevo.
Pero rebelde, rebelde, no vuelvas a la escuela.
¿Recuerdas cuando conducimos toda la noche desde Columbia
Gritando nuestras canciones favoritas a todo pulmón?...
¿O cuando dijiste que cambiaste tus ojos a verdes,
Y todo lo que tenías que hacer era decirlo y creerlo?
Sálvate mientras aún puedas.
Esta podría ser tu última oportunidad.
Es difícil esquivar la vista ubicua,
Pero rebelde, rebelde, no vuelvas a la escuela.
Por favor, quédate aquí conmigo.
Nos armaremos con creatividad.
Es algo que no debería pedirte,
Pero rebelde, rebelde, no vuelvas a...
Radical, radical, no vuelvas a...
Riña, riña, no vuelvas a la escuela.