The King's Returned
Skies that art over my head,
Heaven or hell is this emissary from?
Cheating my soul art my eyes!
How canst such a resemblance exist?
No! Among sun and moon
Resemblance there is
The most correct word for what I see
Is: Equality
This sensation that drowns my spirit
Makes me call thee Hamlet,
King of Denmark, my father!
I do not fear for my life,
Because I'm so immortal as thee
And there is no way to lose something
That doth not has belonged to us
Go ahead, I will follow thee
And soon I will know the reasons
Why hath... the king returned
Tell me, my beloved father
What make thee rip out of thy shroud
And walk once again in a world?
That doth not belong to thee anymore
Tell me, Lord of the Lords,
Owner of my soul
Thou art so generous for giving me life,
Tell me what I canst do
To bring thee peace
And I shall satisfy thy will?
I do not fear for my life,
Because I'm so immortal as thee
And there is no way to lose something
That doth not has belonged to us
Go ahead, I will follow thee
And soon I will know the reasons
Why hath... the king returned
Thou hast broken the walls, which
Separate the worlds. Why?
Thou hast broken the peace that awaits
For us since born we wert
Tell me father, I'm begging
In the name of the years
That I hast given thee
All my honest feelings
I do not fear for my life,
Because I'm so immortal as thee
And there is no way to lose something
That doth not has belonged to us
Go ahead, I will follow thee
And soon I will know the reasons
Why hath... the king returned
El Regreso del Rey
Cielos que están sobre mi cabeza,
¿Cielo o infierno es este emisario de?
Engañando a mi alma están mis ojos,
¿Cómo puede existir tal semejanza?
¡No! Entre sol y luna,
Semejanza hay,
La palabra más correcta para lo que veo
Es: Igualdad
Esta sensación que ahoga mi espíritu
Me hace llamarte Hamlet,
Rey de Dinamarca, ¡mi padre!
No temo por mi vida,
Porque soy tan inmortal como tú,
Y no hay forma de perder algo
Que no nos ha pertenecido
Adelante, te seguiré
Y pronto sabré las razones
¿Por qué ha... regresado el rey?
Dime, mi amado padre,
¿Qué te hace salir de tu mortaja
Y caminar una vez más en un mundo?
Que ya no te pertenece
Dime, Señor de los Señores,
Dueño de mi alma,
Eres tan generoso al darme vida,
Dime qué puedo hacer
Para traerte paz
¿Y así satisfacer tu voluntad?
No temo por mi vida,
Porque soy tan inmortal como tú,
Y no hay forma de perder algo
Que no nos ha pertenecido
Adelante, te seguiré
Y pronto sabré las razones
¿Por qué ha... regresado el rey?
Has roto las paredes que
Separan los mundos. ¿Por qué?
Has roto la paz que espera
Para nosotros desde que nacimos
Dime padre, te lo ruego
En nombre de los años
Que te he dado
Todos mis sentimientos sinceros
No temo por mi vida,
Porque soy tan inmortal como tú,
Y no hay forma de perder algo
Que no nos ha pertenecido
Adelante, te seguiré
Y pronto sabré las razones
¿Por qué ha... regresado el rey