Palhaço
Você me disse que o meu jeito te fazia rir,
que eu era um palhaço.
Mas o palhaço agora tá querendo te abraçar
e dizer eu te amo.
Esse seu jeito de mocinha e também mulher
foi que me conquistou.
Mas agora você resolveu olhar pra mim
e viu que eu te queria..
..pois o amor é que move essa solidão
que fica quando você vai embora..
E te amar foi um erro inconsciente
de me tornar quem eu não sou,
ou me encontrar no vazio em que estava,
você foi a salvação ou a causa?
E te ter foi meu maior pecado,
o meu desejo, a minha salvação
mas agora que você foi embora
..deixa eu só te dizer:
tudo o que eu sinto por você
apesar de tudo num simples olhar
e simples canção também...
Te ver passar no corredor da escola
você não me diz nada e me comove..
Fazer as coisas que a gente fazia
virou só mais uma ilusão..
E agora você sai com os meus amigos
que te deixam mais feliz..
mas no fundo eles só fazem o que eu já tentei e fiz..
Porque eu te prometi o mundo
e te dei muito mais..
Porque eu virei um palhaço
só para te ver sorrir..
Mas o palhaço fugiu do circo
e deixou seus amigos palhaços
para trás
para no fim você
me dar um tchau...
Payaso
Me dijiste que mi forma de ser te hacía reír,
que era un payaso.
Pero ahora el payaso quiere abrazarte
y decirte que te amo.
Tu forma de ser, de niña y mujer,
fue lo que me conquistó.
Pero ahora decidiste mirarme
y viste que te quería...
...porque el amor es lo que mueve esta soledad
que queda cuando te vas...
Amarte fue un error inconsciente
al convertirme en alguien que no soy,
o encontrarme en el vacío en el que estaba,
¿fuiste mi salvación o mi perdición?
Tenerte fue mi mayor pecado,
mi deseo, mi salvación,
pero ahora que te has ido...
...permíteme decirte solamente:
todo lo que siento por ti
a pesar de todo en una simple mirada
y una simple canción también...
Verte pasar por el pasillo de la escuela
no me dice nada y me conmueve...
Hacer las cosas que solíamos hacer
se convirtió en solo otra ilusión...
Y ahora sales con mis amigos
que te hacen más feliz...
pero en el fondo solo hacen lo que yo intenté y hice...
Porque te prometí el mundo
y te di mucho más...
Porque me convertí en un payaso
solo para verte sonreír...
Pero el payaso huyó del circo
y dejó a sus amigos payasos
atrás
para al final tú
darme un adiós...