Kuriju
En tiempos de conquista
Vendían espejitos
Hoy en pleno siglo veintiuno
Hacen lo mismo!
Prometen
Política social justa
Cambiar el país
Terminar con la miseria
Pero aprietan, oprimen, destruyen
Malversan, devoran
Kurijúicha ñande jopy
Ñanemongu'i
Nane mokõ
Kurijúicha ñande juka
Kuriju
Arriero Jukaha
Kuriju
Arriero jukaha
Kuriju
Mboi guasu nahyguatãiva
Ñande político kuéraicha
Kuriju
In times of conquest
They sold little mirrors
Today in the twenty-first century
They do the same!
They promise
A fair social policy
To change the country
To end the misery
But they squeeze, oppress, destroy
Embezzle, devour
Kuriju is our pain
Our suffering
Our anger
Kuriju is our struggle
Kuriju
Damn politician
Kuriju
Damn politician
Kuriju
The big snake is lurking
Our corrupt politicians
Escrita por: Eduardo “Ratty” González / Isidro González / José María González