Laruan
'Di laruan itong pag-ibig
'Di laruan ang magmahal
Dahil ang gawang umibig
Ay isang damdaming banal
Laruan ba itong pag-ibig
Para sa dalawang puso?
Kung kailan nawalan ng init
Saka itinapon, wari'y napaso
Bakit ganito ang iginanti
Sa pag-ibig kong lagi nang tapat?
Laruan ba ito? Ba't iyong inapi
Matapos kunin lahat?
Kung sa 'yo ay laruan lamang
Ang ika'y mahaling tunay
Sa ganitong laro, wala akong tapang
Dahil ang pag-ibig sa 'kin ay buhay
Bakit ganito ang iginanti
Sa pag-ibig kong lagi nang tapat
Laruan ba ito? Ba't iyong inapi
Matapos kunin lahat?
'Di laruan itong pag-ibig
'Di laruan ang magmahal
Dahil ang gawang umibig
Ay isang damdaming banal
Juguete
'No es un juego este amor
No es un juego amar
Porque el acto de querer
Es un sentimiento sagrado
¿Es un juego este amor
Para dos corazones?
Cuando ya no hay calor
Entonces lo tiras, como si estuvieras quemado
¿Por qué esta es la respuesta
A mi amor que siempre fue leal?
¿Es un juego esto? ¿Por qué lo pisoteas
Después de haberlo dado todo?
Si para ti solo es un juego
Amarte de verdad
En este tipo de juego, no tengo valor
Porque el amor para mí es vida
¿Por qué esta es la respuesta
A mi amor que siempre fue leal?
¿Es un juego esto? ¿Por qué lo pisoteas
Después de haberlo dado todo?
'No es un juego este amor
No es un juego amar
Porque el acto de querer
Es un sentimiento sagrado