Demoni vjecne zime
DEMONI VJECNE ZIME
prvi snijeg je pao...iz sivog neba...
onaj koji najavljuje pocetak ledenog pakla,
i njihov dolazak...na hladnu zemlju gdje
sve je mrtvo,tiho poput groblja...cuje se
samo zvuk Stribogovih sinova,hladnih vjetrova,
kako pusu...sve jace...sa dolaskom snjezne oluje...
i budenjem demona vjecne zime...
koji smrt donose...
tlo postaje hladnije,poput njihovih srca,
ledeno...priroda umire...pod dodirom njihovim...
sve se smrzava...samo snijeg i led ostaju...
bijela grobnica sto prekriva zemlju...
nekoc punu zivota....ledenim dahom nastade zima.
kraljevstvo snjeznih demona..
vjecna zima...mraz i led...
oluja tada polako prestade...a snjezne
pahulje jos su padale...polako i njezno,
dodirujuci tlo...ledeno,bijelo...
ni vjetrovi se nisu vise culi...
sve je opet tiho....
i hladno,poput njihovih srca....
Demonios del invierno eterno
DEMONIOS DEL INVIERNO ETERNO
El primer copo de nieve ha caído... del cielo gris...
ese que anuncia el comienzo del infierno helado,
y su llegada... a la fría tierra donde
todo está muerto, silencioso como un cementerio... se escucha
solo el sonido de los hijos de Stribog, los vientos fríos,
cómo soplan... más fuerte... con la llegada de la tormenta de nieve...
y el despertar de los demonios del invierno eterno...
que traen la muerte...
el suelo se vuelve más frío, como sus corazones,
gélido... la naturaleza muere... bajo su toque...
todo se congela... solo la nieve y el hielo permanecen...
blanca tumba que cubre la tierra...
una vez llena de vida... con aliento helado llegó el invierno.
el reino de los demonios de la nieve...
el invierno eterno... el frío y el hielo...
la tormenta luego cesó lentamente... y los copos de nieve
seguían cayendo... suave y lentamente,
tocando el suelo... helado, blanco...
incluso los vientos ya no se escuchaban...
todo volvió a estar en silencio...
y frío, como sus corazones...