Chiquilla
(Chiquilla, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Chiquilla vine a verte
Pero me dicen que tú no vas a salir (no, no, no)
Me dicen que te olvide
Que no valgo la pena
Que no piense en ti
Y cada mañana, que estoy bajo tu ventana
Y que me esmero a ver si estás ahí
Tus papás solo se quejan
Estar juntos no nos dejan, porque soy muy pobre para ti
Ay, ay, ay, ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti
Ay, ay, ay, ay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero
Chiquilla, no me dejes
Te están mandando lejos tan lejos de aquí
Dicen que te conviene
Que de esa forma ya no pensarás en mí
Ni el nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hacen sentir feliz
Tus papás no lo pensaron
Y tu ausencia te hace daño
Y tú solo estás pensando en mí
Ay, ay, ay, ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti
Ay, ay, ay, ay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero
Ni el nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hacen sentir feliz
Tus papás no lo pensaron
Y tu ausencia te hace daño
Y tú solo estás pensando en mí
Ay, ay, ay, ay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haría por ti
Ay, ay, ay, ay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero
Chiquilla, te quiero, mi cielo
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero
(Chiquilla, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Mädchen
(Mädchen, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Mädchen, ich kam, um dich zu sehen
Aber man sagt mir, dass du nicht rauskommst (nein, nein, nein)
Man sagt mir, ich soll dich vergessen
Dass ich es nicht wert bin
Dass ich nicht an dich denken soll
Und jeden Morgen, wenn ich unter deinem Fenster stehe
Und mich bemühe zu sehen, ob du da bist
Deine Eltern beschweren sich nur
Sie lassen uns nicht zusammen sein, weil ich zu arm für dich bin
Ay, ay, ay, ay mein Leben
Ich muss dich heimlich sehen
Was auch immer, ich würde es für dich tun
Ay, ay, ay, ay ich sterbe
Ich will dich sehen und kann nicht
Ich kann mich nicht dir nähern
Mädchen, ich liebe dich, mein Himmel
Mädchen, ich warte auf dich, ohne dich sterbe ich
Mädchen, lass mich nicht allein
Sie schicken dich weit weg, so weit von hier
Man sagt, es wäre besser für dich
Dass du so nicht mehr an mich denken wirst
Weder die neue Schule
Noch die neuen Mitschüler
Noch die Sprache machen dich glücklich
Deine Eltern haben nicht daran gedacht
Und deine Abwesenheit tut dir weh
Und du denkst nur an mich
Ay, ay, ay, ay mein Leben
Ich muss dich heimlich sehen
Was auch immer, ich würde es für dich tun
Ay, ay, ay, ay ich sterbe
Ich will dich sehen und kann nicht
Ich kann mich nicht dir nähern
Mädchen, ich liebe dich, mein Himmel
Mädchen, ich warte auf dich, ohne dich sterbe ich
Weder die neue Schule
Noch die neuen Mitschüler
Noch die Sprache machen dich glücklich
Deine Eltern haben nicht daran gedacht
Und deine Abwesenheit tut dir weh
Und du denkst nur an mich
Ay, ay, ay, ay mein Leben
Ich muss dich heimlich sehen
Was auch immer, ich würde es für dich tun
Ay, ay, ay, ay ich sterbe
Ich will dich sehen und kann nicht
Ich kann mich nicht dir nähern
Mädchen, ich liebe dich, mein Himmel
Mädchen, ich warte auf dich, ohne dich sterbe ich
Mädchen, ich liebe dich, mein Himmel
Mädchen, ich warte auf dich, ohne dich sterbe ich
(Mädchen, ay, ay, ay, ay, ay, ay)