Canzone Sensuale
Oggi vedo te in tutte le cose...
vedo solo te,
proprio come se ogni cosa
avesse tutte le tue qualità.
E sento solo te
nella vita che bisbiglia in superficie:
ovunque intorno a me
scorre come acqua la tua nitidezza.
E anche se non sei qui
adoro stringerti,
scioglierti i capelli,
baciarti e sorridere.
Lievità celeste
e azzurra complicità:
quando io ti abbraccio vedo la vita in blu,
e questo è ciò che la tua bellezza mi dà.
E assaporo te
mentre mordo un frutto e poi una liquirizia:
il tuo gusto è
ciò che rende amabile la loro essenza.
Odoro l'aria
e mi sembra svanire dietro la tua scia:
è incantevole
come i tuoi profumi pervadono la via!
E anche se non sei qui
adoro stringerti,
scioglierti i capelli,
baciarti e sorridere;
scendere ai tuoi piedi
e piano tornare su,
soffermandomi ovunque.
Giungere ai tuoi occhi
e percepirne il calore,
odorando e guardando,
gustando e ascoltando...
Bella come il mare che ami,
è per te
che oggi
la vita
è in blu.
Canción Sensual
Hoy te veo en todas las cosas...
solo te veo,
como si cada cosa
tuviera todas tus cualidades.
Y solo te siento
en la vida que susurra en la superficie:
alrededor de mí
fluye tu nitidez como agua.
Y aunque no estés aquí
amo abrazarte,
soltarte el cabello,
besarte y sonreír.
Celestial ligereza
y complicidad azul:
cuando te abrazo veo la vida en azul,
y eso es lo que tu belleza me da.
Y te saboreo
mientras muerdo una fruta y luego un regaliz:
tu sabor es
lo que hace encantadora su esencia.
Huelo el aire
y parece desvanecerse tras tu estela:
es encantador
cómo tus perfumes impregnan el camino.
Y aunque no estés aquí
amo abrazarte,
soltarte el cabello,
besarte y sonreír;
bajar a tus pies
y lentamente volver arriba,
deteniéndome en cada lugar.
Llegar a tus ojos
y sentir su calor,
oliendo y mirando,
saboreando y escuchando...
Hermosa como el mar que amas,
es por ti
que hoy
la vida
está en azul.