Canzone Di Oggi
Avrei voluto scriverti di me
per arrivare dritto a te
con trilli di parole smascherate e impavide.
Avrei voluto scrivere a te
per riportarti qui da me
e lusingarti e farti gala con occhiate trepide.
Ma più cercavo il tono sai
più non mi risolvevo mai:
chissà perché...
Ma più cercavo il suono sai
più l'armonia faceva guai:
chissà perché...
Avrei voluto inviarti un po' di me
quel tanto che non sai che c'è,
facendo a meno degli slanci dei tuoi su e giù
Avrei dovuto inviarti quel che c'è
di bello e fragile in me
per fartelo osservare con religiosità
Ma più cercavo il tono sai
più non mi risolvevo mai:
chissà perché...
Ma più cercavo il suono sai
più l'armonia faceva guai:
chissà perché...
Canción de Hoy
Hubiera querido escribirte sobre mí
para llegar directo a ti
con trinos de palabras sin máscaras e intrépidas.
Hubiera querido escribirte a ti
para traerte de vuelta a mí
y halagarte y hacerte gala con miradas temblorosas.
Pero mientras buscaba el tono, sabes
más no lograba resolverlo nunca:
quién sabe por qué...
Pero mientras buscaba el sonido, sabes
más la armonía causaba problemas:
quién sabe por qué...
Hubiera querido enviarte un poco de mí
ese tanto que no sabes que existe,
haciendo a un lado los impulsos de tus altibajos.
Debería haberte enviado lo que hay
de bello y frágil en mí
para que lo observes con religiosidad.
Pero mientras buscaba el tono, sabes
más no lograba resolverlo nunca:
quién sabe por qué...
Pero mientras buscaba el sonido, sabes
más la armonía causaba problemas:
quién sabe por qué...