Fluye

Marlene Kuntz

Scorre

Scorre.
Tutto scorre
in tempo immoto
alla sua fine:
l'indizio
di un principio
senza un fine?
Scorre.
Tutto scorre
in tempo immoto
alla sua fine:
l'indizio
di un principio
senza un fine?
Scorre.
Tutto scorre
in tempo immoto
alla sua fine:
l'indizio
di un principio
senza un fine?
Scorre.
Tutto scorre
in tempo immoto
alla sua fine:
l'indizio
di un principio
senza un fine?
Cambia
quel che scorre
in tempo immoto
alla sua fine:
ma non cambia
quel principio
senza un fine.

Fluye

Fluye.
Todo fluye
en un tiempo inmóvil
hacia su fin:
¿la pista
de un principio
sin un final?
Fluye.
Todo fluye
en un tiempo inmóvil
hacia su fin:
¿la pista
de un principio
sin un final?
Fluye.
Todo fluye
en un tiempo inmóvil
hacia su fin:
¿la pista
de un principio
sin un final?
Fluye.
Todo fluye
en un tiempo inmóvil
hacia su fin:
¿la pista
de un principio
sin un final?
Cambia
lo que fluye
en un tiempo inmóvil
hacia su fin:
pero no cambia
ese principio
sin un final.