First (처음)
처음, 그 못 잊는 순간
cheoeum, geu mot inneun sun-gan
희열과 후회를 담고
huiyeolgwa huhoereul damgo
다시 널 만나러 갈 땐
dasi neol mannareo gal ttaen
여유를 갖기로 했지
yeoyureul gatgiro haetji
너에게 가까이 갈수록
neoege gakkai galsurok
난 항상 새로움을 안고
nan hangsang saeroumeul an-go
그래서 떨려 아직도
geuraeseo tteollyeo ajikdo
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
jigeumkkeot gyesok cheoeumcheoreom geureoke
분간이 안돼 왜 이러는지
bun-gani andwae wae ireoneunji
여전히
yeojeonhi
특히 네게 더 그런 것 같아
teuki nege deo geureon geot gata
나를 웃음짓게
nareul useumjitge
너에게 가까이 갈수록
neoege gakkai galsurok
난 항상 새로움을 안고
nan hangsang saeroumeul an-go
그래서 떨려 아직도
geuraeseo tteollyeo ajikdo
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
jigeumkkeot gyesok cheoeumcheoreom geureoke
The first time ever I saw your face
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
분간이 안돼 왜 이러는지
bun-gani andwae wae ireoneunji
여전히
yeojeonhi
특히 네게 더 그런 것 같아
teuki nege deo geureon geot gata
나를 웃음짓게
nareul useumjitge
너에게 가까이 갈수록
neoege gakkai galsurok
난 항상 새로움을 안고
nan hangsang saeroumeul an-go
그래서 떨려 아직도
geuraeseo tteollyeo ajikdo
지금껏 계속 처음처럼 그렇게
jigeumkkeot gyesok cheoeumcheoreom geureoke
The first time ever I saw your face
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
I thought the sun rose in your eyes
Primera vez
Primera vez, ese momento que no puedo olvidar
Lleno de alegría y arrepentimiento
Cuando vuelva a encontrarte
Decidí tomarlo con calma
Cuanto más me acerco a ti
Siempre llevo algo nuevo
Por eso aún tiemblo
Hasta ahora sigue siendo como la primera vez
No puedo distinguir por qué me pasa esto
Todavía
Sobre todo contigo parece más
Me haces sonreír
Cuanto más me acerco a ti
Siempre llevo algo nuevo
Por eso aún tiemblo
Hasta ahora sigue siendo como la primera vez
La primera vez que vi tu rostro
Pensé que el sol salía en tus ojos
No puedo distinguir por qué me pasa esto
Todavía
Sobre todo contigo parece más
Me haces sonreír
Cuanto más me acerco a ti
Siempre llevo algo nuevo
Por eso aún tiemblo
Hasta ahora sigue siendo como la primera vez
La primera vez que vi tu rostro
Pensé que el sol salía en tus ojos