Piztu Da Piztia (Original)
Piztia hirira iritsi da
haren atzean dena erraustuta
hiritarrak ikarak jota daude
jendea korrika, ihesi doa.
Giza belarriek inoiz entzundako
Orro gorgarri eta latzena,
giza begiek inoiz ikusitako
piztiarik kontrolaezinena.
PIZTU DA PIZTIA!
Piztia hirira iritsi da
etxe-orratzak infernura bidaliz,
gomadun ilezko exekutiboak
haren haginen artean murtxikatuz.
Polizi auto zapalduak
tanke eta F-18 antzuak,
alerta gorria komunikabideetan:
argiak, kamerak eta sua!
PIZTU DA PIZTIA!
Hor dator zuen bakea!
PIZTU DA PIZTIA!
Hor dator zuen sorkuntza.
PIZTU DA PIZTIA!
Har ezazue zuen sendagaia.
PIZTU DA PIZTIA!
Goseak kolpeak itzultzen dituelako
PIZTU DA PIZTIA!
zapalkuntzak kolpeak itzultzen dituelako
PIZTU DA PIZTIA!
balek gehiago koleratzea lortzen dute bakarrik
PIZTU DA PIZTIA!
ezerk ezin du eroturiko piztia gelditu.
PIZTU DA PIZTIA!
Zuek eragindako gorrotoa mila aldiz biderkatuko da.
Zuek eragindako gorrotoa piztietan bilakatuko da.
Enciende al Monstruo (Original)
El monstruo ha llegado a la ciudad
todo a su paso destrozado
los ciudadanos están asustados
la gente corre, huye.
Nunca escuchado por oídos humanos
tan feroz y despiadado,
nunca visto por ojos humanos
un monstruo incontrolable.
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
El monstruo ha llegado a la ciudad
enviando casas y edificios al infierno,
los ejecutivos de traje y corbata
pisoteando entre sus garras.
Autos de policía incendiados
tanques y aviones de combate,
alerta roja en los medios de comunicación:
luz, cámaras y fuego!
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
¡Aquí viene su paz!
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
Aquí viene su creación.
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
Tomad vuestra medicina.
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
Porque el hambre devuelve los golpes
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
porque la violencia devuelve los golpes
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
los balazos solo logran enfurecer más
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
nada puede detener al monstruo.
¡ENCIENDE AL MONSTRUO!
El daño que causaron se multiplicará mil veces.
El daño que causaron se convertirá en monstruos.