Udaberri Azidoa (Original)
Furgoneta hodei bat da
zeru urdina zeharkatzen,
maskorrezko itsasoa
lumazko infernua.
Izarak flotean dabiltza
udaberri azidoaren gainetik
eguzkia teilatuetan
barrena dabil
eta mingaina beroak
zure gorputzaren sakana gurutzatzen,
zure gorputzaren Bardea gurutzatzen.
atzoko garaiak
ziren azidoagoak
baino gaurkoak berriz
mingotsagoak
atzo...atzo...atzo...
udaberri azidoa!
udaberri azidoa!!.
Acid Spring
It's a cloudy van
crossing the blue sky,
the sea of masks
is a feathery hell.
Stars are floating
above the acid spring,
the sun's roaming
across the rooftops
and hot tongues
are crossing the depths of your body,
crossing the Bardea of your body.
Yesterday's times
were more acidic
but today's are
more bitter
than yesterday...yesterday...yesterday...
acid spring!
acid spring!!