Udaberri Azidoa (Original)
Furgoneta hodei bat da
zeru urdina zeharkatzen,
maskorrezko itsasoa
lumazko infernua.
Izarak flotean dabiltza
udaberri azidoaren gainetik
eguzkia teilatuetan
barrena dabil
eta mingaina beroak
zure gorputzaren sakana gurutzatzen,
zure gorputzaren Bardea gurutzatzen.
atzoko garaiak
ziren azidoagoak
baino gaurkoak berriz
mingotsagoak
atzo...atzo...atzo...
udaberri azidoa!
udaberri azidoa!!.
Printemps Acide (Original)
Une fourgonnette dans les nuages
traverse le ciel bleu,
l'océan de la mort
un enfer de plumes.
Les étoiles flottent
au-dessus du printemps acide
le soleil sur les toits
se faufile
et les langues brûlantes
traversent le creux de ton corps,
traversent le Bardea de ton corps.
Les temps d'hier
étaient plus acides
mais ceux d'aujourd'hui
sont plus amers
hier...hier...hier...
printemps acide !
printemps acide !!