Aimai de Zeitaku Na Yokubou
もうあの日からどれくらいたったかな
Mou ano hi kara dore kurai tatta kana
カレンダーみればおもいだすていど
Karendaa mireba omoidasu teido
あじけないもの
Ajikenai mono
もしさみしさになれていくことで
If samishisa ni narete yuku koto de
ひとはつよくなれるのなら
Hito wa tsuyoku nareru no nara
よわいほうがしあわせ
Yowai hou ga shiawase ?
くだらないかんがえがあふれ
Kudaranai kangae ga afure
おさまらなそうかんじょうの乱れ
Osamaranasou kanjou no midare
かまってほしいんじゃなくて
Kamatte hoshii nja nakute
りかいがほしいわけでもないなら
Rikai ga hoshii wake demo nai nara
What do i want ?
What do i want ?
わかってる
Wakatteru
それはてにいれたくても
Sore wa te ni iretakute mo
いまだとどかないもの
Imada todokanai mono
So secretly
So secretly
だれにだってあるはずの
Dare ni datte aru hazu no
あいまいでぜいたくなよくぼう
Aimai de zeitaku na yokubou
すきだよなんてそこらじゅうにころがってて
Suki dayo nante sokorajuu ni korogattete
つまづきそうになるよ
Tsumazukisou ni naru yo
よりそいたいだけなのに
Yorisoitai dake na no ni
ひとりでいるのはいやで
Hitori de iru no wa iya de
ほかの「だれか」じゃなにかちがって
Hoka no "dareka" ja nanika chigatte
いちばんつたえたいひとにはとどかないの
Ichiban tsutaetai hito ni wa todokanai no
ことばいつもそんなもの
Kotoba itsumo sonna mono
わかってる
Wakatteru
それはにぎったゆびのすきまから
Sore wa nigitta yubi no sukima kara
すりぬけてしまう
Surinukete shimau
So secretly
So secretly
だれにだってあるはずの
Dare ni datte aru hazu no
あいまいでぜいたくなよくぼう
Aimai de zeitaku na yokubou
たぶんひとそれぞれちがうだろうけど
Tabun hito sorezore chigau darou kedo
こころの奥に everyone is hiding secretly
Kokoro no oku ni everyone is hiding secretly
とりとめもなくふくらんでいくがんぼう
Toritome mo naku fukurande yuku ganbou
わかってる
Wakatteru
それはてにいれたくても
Sore wa te ni iretakute mo
いまだとどかないもの
Imada todokanai mono
So secretly
So secretly
だれにだってあるはずの
Dare ni datte aru hazu no
あいまいでぜいたくなよくぼう
Aimai de zeitaku na yokubou
それはきっと
Sore wa kitto
だれにだってあるはずの
Dare ni datte aru hazu no
あいまいでぜいたくなよくぼう
Aimai de zeitaku na yokubou
つかむとこぼれおちる、するりと
Tsukamu to koboreochiru, sururi to
Deseo Ambiguo y Hedonista
Desde aquel día, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Cuando veo el calendario, recuerdo hasta cierto punto
Cosas insignificantes
Si la gente se vuelve más fuerte al acostumbrarse a la soledad
¿La debilidad es felicidad?
Los pensamientos sin sentido se desbordan
Intentando calmar el caos emocional
No quiero que se entrometan
Si no quieren entender, ¿qué es lo que quiero?
¿Qué es lo que quiero?
Lo sé
Es algo que quiero tener
Pero aún no lo alcanzo
Tan secretamente
Debería haber algo
Un deseo ambiguo y hedonista
Decir 'te quiero' se me escapa por todas partes
Parece que voy a tropezar
Solo quiero acercarme
Estar solo es desagradable
Diferente a cualquier 'alguien' más
No puedo transmitirlo a la persona que más quiero
Las palabras siempre son así
Lo sé
Se escapa por entre los dedos que apreté
Tan secretamente
Debería haber algo
Un deseo ambiguo y hedonista
Probablemente todos sean diferentes
Pero en lo más profundo del corazón, todos esconden secretamente
La ambición crece sin control
Lo sé
Es algo que quiero tener
Pero aún no lo alcanzo
Tan secretamente
Debería haber algo
Un deseo ambiguo y hedonista
Seguramente
Debería haber algo
Un deseo ambiguo y hedonista
Lo atrapas y se derrama, deslizándose