Double Core (Akashi Seijuro)
I will keep winning never change again
I will keep winning never change again
I discard myself it’s our decision
I discard myself it’s our decision
I will keep winning never change my mind
I will keep winning never change my mind
I control myself it’s our decision
I control myself it’s our decision
そんなことばはひびかないそのていどのかくごじゃたりない
Sonna kotoba wa hibikanai sono teido no kakugo ja tarinai
ばくぜんとしたりそうはおろかでもりょくなだけだろう
Bakuzen to shita risou wa oroka de muryoku na dake darou
このよはしょうりがすべてではいぼくがゆるされるよゆうはない
Kono yo wa shouri ga subete de haiboku ga yurusareru yoyuu wa nai
ぼくがまけることなどありえないあってはならない
Boku ga makeru koto nado arienai atte wa naranai
はずだろう
Hazu darou
I never lose
I never lose
きりはなされそうなじぶんにそんざいぎはのこされているんだろうか
Kirihanasaresou na jibun ni sonzai igi wa nokosarete irun darou ka
くずれおちていくせかいにひきはがされたいしきがちゅうをさまよう
Kuzureochite iku sekai ni hikihagasareta ishiki ga chuu wo samayou
I will keep winning never change again
I will keep winning never change again
I discard myself it’s our decision
I discard myself it’s our decision
げんかいがちかづいているふざけるなしあいはおわってない
Genkai ga chikazuite iru fuzakeru na shiai wa owattenai
あきらめろおまえじゃもうかてないかてやしないんだ
Akiramero omae ja mou katenai kate ya shinai nda
そうだろう
Sou darou
I never lose
I never lose
かんぺきであるときめたもとめられるままうまれたときからずっと
Kanpeki de aru to kimeta motomerareru mama umareta toki kara zutto
あがくすべさえもしらずこころがさけるしゅんかんにいきをころし
Agaku sube sae mo shirazu kokoro ga sakeru shunkan ni iki wo koroshi
めざすべきけっちゃくをべつべつのかんじょうで
Mezasubeki kecchaku wo betsubetsu no kanjou de
しはいへのだいしょうのぼうかんしゃはだれだ
Shihai e no daishou no boukansha wa dare da
きりはなされそうなじぶんにそんざいぎはのこされているんだろうか
Kirihanasaresou na jibun ni sonzai igi wa nokosarete irun darou ka
くずれおちていくせかいにひきはがされたいしきがちゅうをさまよう
Kuzureochite iku sekai ni hikihagasareta ishiki ga chuu wo samayou
かんぺきであるときめたもとめられるままうまれたときからずっと
Kanpeki de aru to kimeta motomerareru mama umareta toki kara zutto
あがくすべさえもしらずこころがさけるしゅんかんにいきをころす
Agaku sube sae mo shirazu kokoro ga sakeru shunkan ni iki wo korosu
Doble Núcleo (Akashi Seijuro)
Seguiré ganando, nunca cambiaré de nuevo
Me descarto a mí mismo, es nuestra decisión
Seguiré ganando, nunca cambiaré de opinión
Me controlo a mí mismo, es nuestra decisión
Esas palabras no resuenan, no son suficiente para ese nivel de resolución
El ideal que perseguimos probablemente sea tonto e impotente
En este mundo, la victoria es todo, la derrota no tiene margen de error
No puedo perder, no puedo permitirme perder, no debería ser posible
Nunca pierdo
¿La razón de nuestra existencia está dejada atrás en nosotros mismos, a punto de ser cortada?
La conciencia arrastrada por un mundo que se desmorona vaga por el aire
Seguiré ganando, nunca cambiaré de nuevo
Me descarto a mí mismo, es nuestra decisión
El límite se acerca, no te rindas, la competencia no ha terminado
Ríndete, ya no puedes ganar, no ganarás
Así es
Nunca pierdo
Desde que decidí ser perfecto, siempre he sido buscado
Sin saber cómo luchar, mi corazón se detiene en un instante
Buscando la conclusión que debo alcanzar con emociones separadas
¿Quién es el espectador del gran premio hacia el control?
¿La razón de nuestra existencia está dejada atrás en nosotros mismos, a punto de ser cortada?
La conciencia arrastrada por un mundo que se desmorona vaga por el aire
Desde que decidí ser perfecto, siempre he sido buscado
Sin saber cómo luchar, mi corazón se detiene en un instante