Anata no Koe ga Iroaseyou tomo, Meiyaku no Uta ga sono Mune ni Todokimasu you ni
せつなきぼうはがれ
Setsuna kibou hagare
いしきうしない とおくにきこえるなみだ
Ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida
こんやいのちひかれ
Kon'ya inochi hikare
ごうかむしばみ あんこくにひそみながら
Gouka mushibami ankoku ni hisominagara
まんげつのやみにおち
Mangetsu no yami ni ochi
あるじにつかえるつばさ
Aruji ni tsukaeru tsubasa
ぜつぼうをみつめている
Zetsubou wo mitsumeteiru
そのこどくをまもれるのなら
Sono kodoku wo mamoreru no nara
I guard you
I guard you
どんなにくらいこはくより
Donna ni kurai kohaku yori
どんなにあおいかみより
Donna ni aoi kami yori
どんなにあかいきおくより
Donna ni akai kioku yori
くるおしく
Kuruoshiku
すべてをうしなうときがきても
Subete wo ushinau toki ga kitemo
さいごのいたみにかえても
Saigo no itami ni kaetemo
それが、ゆるしえられるならば
Sore ga, yurushierareru naraba
りせいがらすくずれ
Risei garasu kuzure
けついかげであまくくらくゆらめくほのお
Ketsui kage de amaku kuraku yurameku honoo
からだしせんきざまれ
Karada shisen kizamare
きずなひめいびいしきすらけずりながら
Kizuna himei biishiki sura kezurinagara
れいせつとちのうみで
Reisetsu to chi no umi de
しのうたかなでるかいな
Shi no uta kanaderu kaina
ぜつめいのひがともり
Zetsumei no hi ga tomori
このまどいがきえぬのならば
Kono madoi ga kienu no naraba
Kill me tight
Kill me tight
こんなにしろいぬくもりも
Konna ni shiroi nukumori mo
こんなににがいおもいも
Konna ni nigai omoi mo
こんなにとおいほほえみも
Konna ni tooi hohoemi mo
いとおしく
Itooshiku
きりさくことばがやみにきえ
Kirisaku kotoba ga yami ni kie
このみがうたにかわっても
Kono mi ga uta ni kawattemo
とわのちかいまもれるならば
Towa no chikai mamoreru naraba
こわれたひとみのおくねむるきょうき
Kowareta hitomi no oku nemuru kyouki
せいやくのちがふりそそぐ
Seiyaku no chi ga furisosogu
あがなうしんくのくちびる
Aganau shinku no kuchibiru
ほぐれるこころのといき
Hogureru kokoro no toiki
かすかにまよったゆびさき
Kasuka ni mayotta yubisaki
ふれそうで
Furesou de
やいばとひかりがはしって
Yaiba to hikari ga hashitte
ごうくのうみにとけゆく
Gouku no umi ni tokeyuku
それが、ゆるしえられるならば
Sore ga, yurushierareru naraba
Even if Your Voice Fades, May the Covenant Song Reach Your Heart
Torn hopes are torn apart
Unconscious, tears heard in the distance
Tonight, life is drawn
Proudly hiding in the darkness
Falling into the darkness of the full moon
Wings bound by chains
Staring at despair
If I can protect that solitude
I guard you
More dazzling than any darkness
More blue than any sky
More red than any memory
Intensely
Even if everything is lost
Even if it turns into the final pain
If that can be forgiven
The ideal collapses
Sweetly swaying flames in the decisive shadow
Body pierced by the sacred sword
Breaking the bonds, tearing apart the mysteries
In the sea of etiquette and wisdom
A song of death echoes
If this hesitation does not disappear
Kill me tight
Even this white warmth
Even this bitter feeling
Even this distant smile
Is precious
Sharp words disappear into the darkness
Even if desires turn into songs
If the eternal promise can be protected
Broken pupils sleep deeply
The covenant blood pours down
Redeeming lips of deep affection
The sigh of a loosened heart
Fingers that faintly hesitated
Seem to touch
Swords and light run
Melting into the deep sea of sorrow
If that can be forgiven