Ois Wann Nix Gwesn Woa
Mia kennan uns seit i waaß ned wann.
Ham se a Weu wos gebn mitnaund.
Ham ses eingschenkt bis anan Rand.
Woan mitnaund ganz kurz ganz weit oben, ganz lang allaa mitnaund am Boden.
Des is jetzt mea ois a Joa hea,
und jetzt is auf amoi ois aso, OIS WANN NIX GWESN WAA.
Gehts dia a so wia mia, is das a aso bei dia,
daß uns nimma des von damals quöd.
Gehts dia a so wia mia, is das a aso bei dia,
daß nua des wos ma uns heite gebn zöht.
Gehts dia a aso wia mia?
Mia ham uns zagt, i waaß ned wia vü Joa,
wias mitnaund ned guat geh kann,
wia Zwaa wia mia se obetrogn.
Woan mitnaund ganz kurz ganz weit oben, ganz lang allaa mitnaund am Boden.
Des is jetzt mea ois a Joa hea,
und jetzt is auf amoi ois aso, OIS WANN NIX GWESN WAA, wann nix gwesn waa.
Gehts dia a so wia mia, is das a aso bei dia,
daß uns nimma des von damals quöd.
Gehts dia a so wia mia, is das a aso bei dia,
daß nua des wos ma uns heite gebn zöht.
Gehts dia a aso wia mia?
Cuando Nada Ha Sido
Nos conocemos desde hace no sé cuánto tiempo.
Han pasado cosas entre nosotros.
Nos hemos dado hasta el límite.
Estuvimos juntos, corto tiempo arriba, largo tiempo solos abajo.
Esto es ahora más que un año aquí,
y de repente todo es así, CUANDO NADA HA SIDO.
Si te pasa como a mí, ¿es así contigo también?
Que ya no nos molesta lo de antes.
Si te pasa como a mí, ¿es así contigo también?
Que solo lo que nos damos hoy importa.
¿Te pasa como a mí?
Nos hemos dicho, no sé cuántos años,
cómo puede salir mal entre nosotros,
cómo dos como nosotros se traicionaron.
Estuvimos juntos, corto tiempo arriba, largo tiempo solos abajo.
Esto es ahora más que un año aquí,
y de repente todo es así, CUANDO NADA HA SIDO, cuando nada ha sido.
Si te pasa como a mí, ¿es así contigo también?
Que ya no nos molesta lo de antes.
Si te pasa como a mí, ¿es así contigo también?
Que solo lo que nos damos hoy importa.
¿Te pasa como a mí?
Escrita por: Erich Buchebner / Gunter Brodl