Wos Wü De Wüde Hilde
Ruafst mi an und sogst:
Waaßt eh wos de Hilde wü?
Wos wü de wüde Hilde?
Du ruafst mi an und manst:
Waaßt eh wos di von dia wü?
Wos wü de wüde Hilde?
De is ned wüd auf di
De is wüd auf dei Automobü
Des hod wos unter da Haubn und a stolze Größ
No kan Kratzer im Lack und uandlich PS
Es is zwoa nimma neich is aus zweita Hand
Oba im Vagleich zu dia 1-a beinand
Fahrt ohne Murren bei Eis und bei Frost
Hod kane Waa wia du und ka Stückl Rost
Olle sans ned wüd auf di
Nua auf dei Automobü
La Salvaje Hilde
Ruafst mi an und sogst:
¿Sabes qué quiere Hilde?
¿Qué quiere la salvaje Hilde?
Me llamas y dices:
¿Sabes qué quiere de ti?
¿Qué quiere la salvaje Hilde?
Ella no quiere a ti
Quiere a tu automóvil
Tiene algo bajo el capó y un orgulloso tamaño
Sin rasguños en la pintura y potencia inmediata
Aunque ya no es nuevo, es de segunda mano
Pero en comparación contigo, es de primera
Conduce sin quejarse en hielo y en escarcha
No tiene fallas como tú y ni un pedazo de óxido
Todos no están locos por ti
Sólo por tu automóvil
Escrita por: William R. Emerson