Mirai Kinenbi
deatte kara zutto issho da ne
itsumo te wo tsunaide aruite kita ne
sasai na kenka mo takusan shita kedo
omoidasu to warau ne
naiteru toki waratte kureta ne
soshite warai nagara futari naita ne
korekara mo zutto issho ni iru to omou to
nee nandaka warau ne
kono tabidachi no hi ni tomoni ireta koto wo wasurenai yo
anata no shiawase yo itsumademo
anata no egao hora itsumademo
donna kanashii koto ga atte mo
futari de naite kara mata waraou ne
hitotsu dake usotsuita koto aru'n da yo
anata ga ano koto de nayandeta toki
onaji nayami norikoeta tte waratteta kedo
nee zenbu uso da yo
kono tabidachi no hi wo futari mukaeta koto wo hokori ni omou yo
hirogaru sono yume yo itsumademo
ano hi no namida nee itsumademo
donna ni tsurai koto ga atte mo
wasurezu irareru kara mata waraou ne
dokomademo tsudzuku mada minu michi
ayumi yuku tame no mirai kinenbi
kono tabidachi no hi mo waratte ireta koto wasurezu iyou ne
anata no shiawase yo itsumademo
anata no egao hora itsumademo
donna kanashii koto ga atte mo
futari de naite kara mata waraou ne
hirogaru sono yume yo itsumademo
ano hi no namida nee itsumademo
donna ni tsurai koto ga atte mo
wasurezu irareru kara mata waraou ne
dokomademo tsudzuku mada minu michi
ayumi yuku tame no mirai kinenbi
deaeta kiseki ni arigatou wo
tsutaeru tame no mirai kinenbi
Recuerdo del Futuro
Desde que nos conocimos siempre hemos estado juntos
Siempre caminando tomados de la mano
Hemos tenido muchas peleas tontas
Pero al recordarlas, nos reímos
Cuando lloraba, tú me hacías reír
Y luego, riendo los dos, llorábamos juntos
Creo que siempre estaremos juntos de ahora en adelante
Oye, de alguna manera me hace reír
No olvidaré el día en que nos acompañamos en este viaje
Tu felicidad, para siempre
Tu sonrisa, mira, para siempre
No importa cuántas cosas tristes ocurran
Después de llorar juntos, volvemos a reír
Hay una mentira que solo tú dijiste
Cuando te preocupabas por eso
Aunque superamos las mismas preocupaciones, reíamos juntos
Oye, todo es mentira
Orgullosa de haber esperado juntos este día de partida
Tu sueño que se extiende para siempre
Las lágrimas de ese día, mira, para siempre
No importa cuánto doloroso sea
No lo olvidaremos y volveremos a reír
Un camino que continúa sin fin
Un aniversario del futuro para seguir caminando
No olvidemos nunca haber reído en este día de partida
Tu felicidad, para siempre
Tu sonrisa, mira, para siempre
No importa cuántas cosas tristes ocurran
Después de llorar juntos, volvemos a reír
Tu sueño que se extiende para siempre
Las lágrimas de ese día, mira, para siempre
No importa cuánto doloroso sea
No lo olvidaremos y volveremos a reír
Un camino que continúa sin fin
Un aniversario del futuro para seguir caminando
Gracias por el milagro de habernos encontrado
Un aniversario del futuro para transmitir el agradecimiento