Efteling Ellendeling
Ik hielp een pretpark naar de kloten
Met mijn ongewassen poten
Ja ik ben een groot gevaar
Sloeg zeven dwergen in elkaar
Efteling Ellendeling!!
Ik val op donker en op blond
Nam doornroosje in d'r kont
Ik heb een lavengraf gedolven
Voerde Roodkapje aan de wolven
Voor de ingang van het spookhuis
Ging ik met Hans en Grietje op de vuist
Sloeg in de droomvlucht er op los
Dit hele pretpark is de klos
Efteling Ellendeling!!
Efteling Ellendeling
Ik hielp een pretpark naar de kloten
Met mijn ongewassen poten
Ja ik ben een groot gevaar
Sloeg zeven dwergen in elkaar
Ik ben niet goed, ik ben niet wijs
Mishandel Holle Bolle Gijs
Misbruik de elfjes keer op keer
En die langnek leg ik neer!
Efteling Ellendeling
Ayudé a arruinar un parque de diversiones
Con mis patas sucias
Sí, soy un gran peligro
Golpeé a siete enanos
¡¡Efteling Ellendeling!!
Me gustan tanto las morochas como las rubias
Le di a la Bella Durmiente por detrás
Cavé una fosa para la lavandera
Entregué a Caperucita a los lobos
En la entrada de la casa embrujada
Me peleé con Hansel y Gretel
Golpeé sin piedad en el vuelo de los sueños
Este parque de diversiones está acabado
¡¡Efteling Ellendeling!!
Efteling Ellendeling
Ayudé a arruinar un parque de diversiones
Con mis patas sucias
Sí, soy un gran peligro
Golpeé a siete enanos
No estoy bien, no estoy cuerdo
Maltrato a Holle Bolle Gijs
Abuso de las hadas una y otra vez
¡Y a ese largo lo derribo!