Ilan-ı Aşk
bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni
eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi
yasakların gunahların bırak bana kalsın
eski bir çığlık gibi hala aklımdasın
seni unutmama izin verme
ilan-ı aşk ediyorum
benimle evlenirmisin
beraber yaşlanmaya bir kalemde
söz verirmisin
bende seni seviyorum
sana söz veriyorum
iyi gunde kötü gunde
kadınınım diyorum
Liebeserklärung
Ich fühle dich wie das Ende eines Films
wie etwas, das ich mir aus einer alten Einsamkeit geliehen habe.
Lass die Verbote und Sünden bei mir bleiben,
wie ein altes Rätsel bist du immer noch in meinem Kopf.
Lass mich dich nicht vergessen.
Ich mache eine Liebeserklärung.
Willst du mich heiraten?
Lass uns zusammen leben, ganz schnell,
versprichst du es mir?
Ich liebe dich auch,
ich verspreche es dir.
In guten wie in schlechten Zeiten,
nenne ich dich meine Frau.