395px

Ámame

Kuwashima Houko

Aime Moi

わすれないでいてきれさかれたあめ
Wasurenaide ite kiresa kareta ame
あかいゆめをみたあのばしょ
Akai yume wo mita ano basho
かいがらのなかにかくしたあのきす
Kaigara no naka ni kakushita ano kisu
しずくのままのこっているよ
Shizuku no mama nokotte iru yo

けさないでほしいいたみににたゆめ
Kesanaide hoshii itami ni nita yume
ことばにならないきのうを
Kotoba ni naranai kinou wo
かがみをわるようにだきしめにいって
Kagami wo waru you ni dakishime ni itte
ふるえていたそらをみよう
Furuete ita sora wo miyou

なきたいことがあってもとけはしないで
Nakitai koto ga atte mo toke wa shinaide
やわらかさにあえるひへおよぎつづけよう
Yawarakasa ni aeru hi e oyogitsuzukeyou

てをのばしてみてもひとつのなつ
Te wo nobashite mite mou hitotsu no natsu
しのぶようなねつかんじて
Shinobu you na netsu kanjite
すれちがってきたひとみたちのこと
Sure chigatte kita hitomi tachi no koto
ひとつひとつおもいだして
Hitotsu hitotsu omoidashite

いけないことをしってもにげはしないで
Ikenai koto wo shitte mo nige wa shinaide
いとしさにふれるごごを
Itoshisa ni fureru gogo wo
さがしつづけよう
Sagashitsuzukeyou

かなしいことがあってもゆるないでいて
Kanashii koto ga atte mo yurenaide ite
やさしさにあえるひまでおよぎつづけよう
Yasashisa ni aeru hi made oyogi tsuzukeyou

Ámame

No lo olvides, la lluvia se ha secado
Vi un sueño rojo en ese lugar
Ese beso escondido dentro de una concha
Permanece como una gota

Quiero deshacerme del dolor que se parece a un sueño
El ayer que no se puede expresar con palabras
Ve a abrazar como si rompieras un espejo
Vamos a ver el cielo tembloroso

Aunque haya cosas que quiera llorar, no las dejaré derretirse
Nademos hacia el día en que podamos encontrar suavidad

Extiende tu mano y siente otro verano
Siente el calor que se esconde
Recuerda uno por uno los ojos que se han separado
No huyas aunque sepas cosas que no deberías
Busquemos la tarde en la que nos encontramos con el amor

Aunque haya cosas tristes, no te balancees
Sigamos nadando hasta el día en que encontremos la bondad