395px

202호

Kwak Jin Eon

202호

난 너와 함께 있을 때
nan neowa hamkke isseul ttae
마침내 평안해져
machimnae pyeonanhaejyeo
꽤나 오래된 일이지
kkwaena oraedoen iriji
널 생각하면
neol saenggakamyeon
내 걱정들은 어느새
nae geokjeongdeureun eoneusae
저 멀리 사라지고
jeo meolli sarajigo
가벼워진 마음으로
gabyeowojin maeumeuro
빨라지는 걸음
ppallajineun georeum
나의 그대와 내가 있는 곳으로
naui geudaewa naega inneun goseuro

이렇게 너와 웃고 있으면
ireoke neowa utgo isseumyeon
다 당연해져
da dangyeonhaejyeo
이래서 태어난 것처럼
iraeseo taeeonan geotcheoreom
나른한 마음으로
nareunhan maeumeuro
난 눈을 감고서
nan nuneul gamgoseo
나의 그대와 나를 떠올려
naui geudaewa nareul tteoollyeo

202호

Cuando estoy contigo
Finalmente me siento en paz
Es algo que ha sido por mucho tiempo
Cuando pienso en ti
Mis preocupaciones desaparecen
Y se alejan lejos
Con un corazón ligero
Mis pasos se aceleran
Hacia donde tú y yo estamos juntos

Así, cuando río contigo
Todo parece natural
Como si hubiera nacido para esto
Con un corazón tranquilo
Cierro los ojos
Y pienso en ti y en mí